miniddy的部落格

【記者鄭瑋奇/台北報導】北投是外國觀光客到台北旅遊時，迷你倉最愛造訪地點之一，台北市觀光傳播局長孫廷龍昨(二十八)日表示，繼去年和台北市八頭里仁協會合作，在北投環境博物園區推出一○一則中文手機語音導覽服務；這次再選出四十一處景點推出英、日文語音導覽服務。北投每年約有五十萬外國觀光客造訪，梅庭旅遊服務中心中、北投溫泉博物館、北投公園、北投圖書館等都是旅客到北投必造訪的地方；觀傳局為了讓外國旅客也能沒有導覽員的情況也能暢遊北投，選出遊客來北投絕對不可錯過的四十一處重要景點，推出英、日文語音導覽服務。外國旅客只要撥打語音專線，就能了解景點特色；除此之外這次新設語音導覽代碼牌上也增加二維條碼(QRcode)，讓旅客可以透過掃描QRcode，獲取導覽點文字簡介。配合推出英、日文語音導覽服務，觀傳局從十月一日至十月三十一日將推出三項系列活動，包含「撰寫心得抽好文件倉」活動，只要在台北市及新北市就讀四至六年級學童，撰寫兩百字以上手機語音導覽使用心得，就有機會抽中北投熱海大飯店泡湯券、台北城市剪影感溫變色杯及多家知名餐廳餐飲禮券，前八百名參賽者還可獲得一百元超商禮券。「體驗活動」活動，只要民眾使用手機聆聽語音導覽，憑當日手機通話紀錄即可至梅庭旅遊服務中心，免費兌換台灣大哥大提供的亞藝影音DVD租片券或台北市八頭里仁協會提供的新北投車站紙模型還可能抽中TWMAmazingA系列智慧型手機。「打卡PO照贏手機」活動，民眾可至「聽北投說故事FACEBOOK」粉絲專頁打卡並上傳與代碼牌的合照，活動期間照片獲按「讚」次數最高者，即可成為最佳人氣王，獲得TWMAmazingA系列手機。提醒民眾手機語音導覽台灣大用戶提供每秒鐘零點零五元優惠，其它電信公司依原有電信資費方案計算；另外，台灣大哥大用戶還可申請一百元聽到飽一日通。存倉

【本報訊】入境處預計十．一長假期約有六百零三萬人次經海、陸、空管制站進出香港，迷你倉按年增約一成；旅遊業議會亦估計，十．一期間將有一百萬名內地旅客來港觀光消費，港府嚴陣以待，已制訂多項措施迎接內地客，入境處、警務處及相關部門已成立跨部門聯合指揮中心，監控陸路管制站。旅遊業議會估計將有一百萬名內地旅客於十．一期間來港觀光消費。（盧志燊攝）旅遊業議會總幹事董耀中昨在電台節目中指，雖然國家旅遊局實施《旅遊法》，令報團情況不理想，預計內地團來儲存倉數目較去年同期減少三至四成，但因內地旅客近年以個人遊來港居多，故影響不大，認為十．一訪港的個人遊旅客仍然會增加，預料達一百萬人。跨部門監控陸路管制站港府發言人指，為迎接十．一訪港旅客，旅遊事務署已跟廣東及深圳旅遊部門設立訊息交流和緊急聯絡機制，入境處、警務處及相關部門亦會成立跨部門聯合指揮中心，監控陸路管制站，海關與警方會加強巡查專門接待內地團的店舖，旅發局旅客服務熱線會於早上九時至晚上八時開放，提醒內地旅客來港前先確定住宿安排。迷你倉最平

跟五十年代的村民談話，迷你倉他們最愛說的，不是田邊軼事，而是田邊的房子。上帝按自己的形象創造了人，而人按自己的需要創造了房子。 農村內沒有一模一樣的房子，每個農民都是自己家園的建築師。一九○九年，阿道夫．路斯（Adolf Loos）發表了一篇題為〈建築〉的文章，他說： 「農民想給自己、家人和牲畜建一座房子。他成功了，像他的鄰居和祖先一樣成功了，像動物一樣，由本能驅使，成功了。房子漂亮嗎？是的。就像玫瑰、薊花、馬和牛一樣漂亮。」他繼續談到，農棚本身就是農民文化的象徵，而這種文化體現了人的外在和內在和諧。 走到何笑婆婆的房子，便看到房子外的田種滿了艾草，原來婆婆因為腳痛，常常用艾灸治療，她用的艾草，就是自家種的了。何笑婆婆說： 「以前寮仔部好麻煩�，成日�睇你�有冇僭建。」香港政府認為農民的房子只是非法佔地的臨時房屋，所以一直以「寮屋」稱呼農民的住所，而老一輩的農民卻會稱自己建的房子為「棚」。棚，就是用木和竹搭成的小屋。 何笑婆婆說，最初在馬屎埔搭棚，也是用禾草鋪屋頂。農民的房子是有生命的，會隨�農民的生活而變化，搭棚起屋是區家的轉捩點，一個屋棚令本來流離的家落地生根。就好像區家大宅，見證了區家開枝散葉的經過，兒子成家立室，區潤爺爺便要擴建屋棚，但擴建屋棚，又要避免「寮仔部」的干涉。好在一九七○年代人造衛星攝影技術還沒有普及，政府要管理寮屋，都要依賴人手逐屋查報，這也提供了寮屋的擴展空間。 禾草紅毛泥建屋學生傻眼 當區潤爺爺和何笑婆婆在新的地方打造區家大宅的時候，另外的同村兄弟也開始在馬屎埔西村那邊落地生根，他們就是八公區根和十公區強。八公區根比十公區強早到，在粉嶺邂逅妻子八婆，後來把母親也帶到馬屎埔。八婆姓潘，同樣祖籍南海，父母在粉嶺養雞，位置大約在今日的海聯廣場，八公八婆跟安樂村的地主買了馬屎埔東村的一幅地，兒子區森五三年出生，區森說： 「我出世間屋只剩一道牆，以前�人用竹片、禾稈草溝埋紅毛泥起之嘛。」我和學生都很興奮，竟然能看到用禾稈草建的牆，於是請區森先生帶我們看看，我們走到兩層高的房子後面，原來還有一座小小的平房，區森先生指�白色牆的裂縫，說： 「�，你�睇下，呢�禾草�之嘛！」學生看傻了眼，七嘴八舌： 「咁耐都仲咁穩�？」區先生立刻敲打牆身，發出「碰」、「碰」的聲音，「�，同石屎牆�聲唔同�，紅毛泥溝埋禾稈草好穩陣�」。然後，他帶我們走進他的「祖家」。 他叫我們看看屋樑，我們看到山牆有兩個延伸的等邊三角木架，他說： 「以前間屋好細，之後擴建，屋頂高�，間屋大�。我以前�呢個閣仔。」到一九七零年代，八公八婆在祖屋旁加建一座兩層高的房子，區森也成家立室，三代人在馬屎埔開枝散葉。 不知起屋手續人搭我搭 八公的鄰居，就是同村兄弟十公區強了。一九四九年的時候，區強只有十六歲，正在惠州機械廠學師，一九五五年參加了解放軍，一九五八年返回惠州工作。提到一九五八年，我們讀歷史的，立刻會想到「大躍進」。十公不無感嘆：「生活好艱難，做到咩咁，都係得兩個餅，唔係用米做喎。」聽到這�，十婆立刻補充：「木瓜��，冇糖�，好難食�可？食骨頭飯菜飯。」原來，十婆是惠州人，所以認識了十公。一九五八年，兩個年輕人，男的二十五歲，女的二十歲，才開始人生盛年，怎料遇上「大躍進」，十公苦笑： 「講起上�，好似叛變咁囉，冇辦法，咁就自己偷走落�囉。」由於學工程出身，十公的房子都是他親手建成的，十公的房子保留中國的美學風格，門前有個小魚池，上面有座假山，旁邊種了些水種作物，白色的房子，窗明几淨。十公很自豪地說，他只用了一個月便建好了這所兩層的房子，房屋主要以紅毛泥、磚和板建成。十公說： 「我去問大埔理民府，起屋要咩手續呀，佢話冇�，唔准搭��，我話點解出面馬屎埔�度仲有人搭緊�，佢話有人搭你咪照搭囉（聽到這�，我和學生都大笑：又話唔搭得�？）。咁我先至搭之嘛。七二年呀，我一個人整�。」十婆說： 「當年我�冇錢，就一半木一半磚，有錢呢，就全間都係磚。好貴喎，�陣時我地買�撻地就冇錢嘛，同佢（十公）細妹借�萬幾銀買呢撻地。」然後十公說：「起呢間屋呀，我�都係用�萬零銀咋喎。」 十公十婆關上門，挽�手從屋外的小路慢慢走到聯和墟。在天願作比翼鳥，在地願為連理枝，十公十婆就好像兩棵馬屎埔的老榕樹，縱使日曬雨淋，但彼此都為對方遮風擋雨，最後樹幹都連在一起，成為活脫脫的「連理枝」，而那所白色儲存倉屋就是土地人情的見證。 土地歷史憑直覺承認歷史學家卜洛克在《史家的技藝》這樣提醒我們： 「一個社會根據其需要來改造賴以生存的土地，這樣的行動，任何人只憑直覺就可承認，是一樁顯著的﹃歷史﹄事件。」這種改造，不單指戰後的農民將馬屎埔從稻田改造成菜田，還指他們在情感上認定了馬屎埔不單是糧食的生產地，還是自己的家鄉。所以，當我知道在二零一二年二月馬屎埔的村民被迫離開自己的家園時，我覺得有一段被遺忘的歷史快要消失，我聽到歷史的召喚愈來愈響，我希望和學生一起走進馬屎埔的時光隧道。於是，我和學生在一個細雨濛濛的下午，躲在賴家的瓦頂下，聆聽賴太的故事。賴太抱�孫兒，孫兒兩行眼淚還未流乾，賴太說他剛剛摔倒了，嘴唇還有血漬，她的孫女則害羞地拉�門框，觀察�門外那些大哥哥大姐姐的一舉一動。賴太說： 「我姓鄧，八幾年�廣東鶴山�到馬屎埔。」他丈夫是客家人，賴族以前有很多人在馬屎埔聚居，除了她的房子外，還有「親親堂」和「蔭園」。據說，「親親堂」的意思是「不獨親其親」，如果是這樣的話，賴族的先輩在馬屎埔定居後，以小康的規模，懷抱大同的理想。不過，「親親堂」已被拆了，我們只能從地基想像「親親堂」的模樣。蔭園現在人去樓空，賴家也在訪談後約一個月被夷平了，現在只剩下門口的石榴樹和旁邊的空井。 馬屎埔客家人歷史痕�佩宜讀中三，祖母住在上水華山，訪談後告訴我說：「我阿�都係姓賴，我細細個就畀人叫﹃客家妹﹄。」我鼓勵她回家好好跟��做口述歷史，自己的家族可能和馬屎埔的賴族也有些淵源。其實，馬屎埔的名字，已經暗藏了客家人耕耘這片土地的歷史痕�。饒玖才先生曾經考證香港地名的由來，指出「埔」字「源於客語」。有村民說，戰前本地人主要請客家人在這片稻田工作，如此估計，「馬屎埔」這個名字也可能源於在這�工作的客家人。如果你走過馬屎埔東村，會在農棚中赫然看到一座兩層高的「三排屋」，「三排屋」的建築風格明顯與其他農民的房子不同，三間石磚屋連成一排，自成一格，很有氣勢。那座「三排屋」就是客家人在馬屎埔留下的舊日足�，也象徵�馬屎埔這片土地的多元性。 有形的房子無形的回憶 走進蘭姐的房屋，我和學生都感受到房子的古樸味道，房子用木板間成兩層，二樓以木構玻璃屏風分成三個房間。蘭姐和丈夫邱先生都是客家人，她先生祖籍沙頭角南涌，政府建船灣淡水湖的引水道時炸�了邱氏的祖屋，於是邱先生和家人在一九七零年換地到馬屎埔東村把祖屋重建。她指�屏風說：「呢個屏風係我家婆�沙頭角逐件逐件揹�馬屎埔�，�陣時真係好辛苦。」學生在屏風上看到很多邱姓的名字，蘭姐告訴他們，一位姓邱的亞洲小姐是她姑仔，也曾經住在這�，不過學生年紀太小了，沒有聽過那位亞洲小姐的名字。然後，她帶學生走進主人房，指�橫陳的木板�說：「呢張就係我家婆張木板�。」房子雖然於一九七○年重建，可是屋內有些家具卻比這所房子更古老。一九七○年代，粉嶺的交通還是很不便，我想像年邁的邱婆婆將沙頭角祖屋的東西搬到馬屎埔的情景。家鄉，是觸得到房子，也是觸不到的回憶。邱婆婆雖然帶不走炸�了的房子，但關於房子的回憶，她還是要帶到馬屎埔。很多人說，以前種田的工作，都落在客家女性身上。從蘭姐的口中，客家女性的確很堅強和獨立。蘭姐說，她丈夫在外國工作，她是嫁到馬屎埔後才開始學耕田，碰到誰就問誰，所以她人緣很好。她指�短了一截的右腳無名指，說客家女人種田不穿鞋，有一次她不小心，竟然鋤到自己的指頭去，右腳的無名指指頭就這樣斷了，她只好拚命抓住斷指，個多小時後才到醫院。她笑�說： 「我�得太大力，姑娘叫我放開手我都放唔開。」雖然如此，她休養後又再落田工作。後來還爭取政府替村民建鄉間小路，方便村民出入。 歷史是什麼？是禾稈混和紅毛泥的牆壁、水井內放養的�魚，還有屏風上留下的童年塗鴉。馬屎埔不屬於任何人，但以此地為家的人都屬於馬屎埔，因為有一整代人在馬屎埔創造了新的鄉土。（三之二）口述歷史二一三年九月二十九日第五頁編輯鍾家寶作者為鄉土學社SoIL （Society for IndigenousLearning），位於上水梧桐河畔華山村旁。致力推動鄉土教育，從農耕、歷史、文化、地理、自然等範疇向土地學習，重新認識生活。 網址：.facebook.com/soilhk2012馬屎埔農村口述歷史研習於二○一一年開始，現仍進行中，感謝所有參與的馬屎埔村民及基督教香港信義會心誠中學學生。 文 朱耀江 圖 郭藹盈 迷你倉最平

儲存 cqcbepaper.cqnews.net/cqcb/html/2013-09/29/content_1680938.htm...美的“省電達人”升級 已有近200讀者參加評選 重慶晨報訊 （記者 姚丹）日前，重慶晨報攜手美的空調推出“尋找最牛省電達人”活動，參...mini storage

迷你倉 epaper.ynet.com/html/2013-09/29/content_14189.htm?div=-1...逃課軟件首頁及逃課信息發佈頁面攝影/本報記者　汪震龍 觀察動機：國慶長假將至，不少大學生都想“逃課”提前開始假期。記者發現，...儲存倉

　在波斯尼亞首都薩拉熱窩（Sarajevo）以東140公里的邁赫邁德·巴什·索科羅維奇（Mehmed Pasa Sokolovic）古橋，self storage近日展開大規模的重建工程，試圖重現古橋當年的恢宏氣魄。這座古橋始建于1566年，橫跨波斯尼亞和黑塞哥維那（Hercegovina）東部的德里那河（Drina River），橋身長約180米，是土耳其帝國紀念性建築和土木工程的巔峰之作，也是當時接連mini storage兩岸不同宗教、文化和文明的橋樑。橋由文藝復興時期最偉大的建築師和工程師之一米思南（Mimar Koca Sinan）修建，共有11個石拱，每個石拱跨度11至15米，被譽為比例結構最優美的橋，2007年被聯合國教科文組織列入世界文化遺產名錄。在德里那河河水流速的衝擊以及附近水力發電廠的興建下，古橋遭受相當程度的破壞，重建工程耗資500萬歐元（約850萬新元），估計要用兩年時間才能完成。迷你倉

Source: St.迷你倉最平 Louis Post-DispatchSept. 28--COMPLEMENTARY AND ALTERNATIVE MEDICINE -- a term that encompasses meditation, acupuncture, chiropractic care and homeopathic treatment, among other things -- has become increasingly popular. About four in 10 adults -- and one in nine children -- in the U.S. are using some form of alternative medicine, according to the National Institutes of Health.And with the Affordable Care Act, the field could make even more headway in the mainstream health care system. That is, unless the fine print -- in state legislation and insurance plans -- falls short because of unclear wording and insufficient oversight.One clause of the health law in particular -- Section 2706 -- is widely discussed among providers of alternative medicine because it requires that insurance companies "shall not discriminate" against any health provider with a state-recognized license.That means a licensed chiropractor treating a patient for back pain, for instance, must be reimbursed the same as a medical doctor. In addition, nods to alternative medicine are threaded through other parts of the law in sections on wellness, prevention and research.But because under the health care law each state defines its essential benefits plan -- what is covered by insurance -- somewhat differently, the wording concerning alternative medicine has to be very specific in terms of who gets paid and for what kinds of treatment, said Deborah Senn, the former insurance commissioner in Washington and an advocate for coverage of alternative medicine.For example, naturopathic care would not fall under the nondiscriminatory list in Missouri because the state does not recognize it as a licensed practice.And even if a practice is licensed, that doesn't mean it will receive coverage, said Afua Bromley, a licensed acupuncturist at the Acupuncture St. Louis and Wellness Center."Some people have the misconception that the (Affordable Care Act) means that acupuncture coverage will be mandated, and that's not the case," she said.Insurance companies can still decide not to include acupuncture in their plans, so Bromley cannot bill an agency for acupuncture care if coverage isn't provided.However, because she's licensed, Bromley will be able to bill insurance companies for office visits, just like a medical doctor can bill separately for an office visit, nutritional counseling, exams and more.Also, if an insurance company reimburses an M.D. for practicing acupuncture on a patient, that company is then required to reimburse licensed acupuncturists as well.For a practice such as chiropractic care, the benefits儲存are a bit more recognizable in Missouri.Margaret Freihaut, insurance committee chairwoman for the Missouri State Chiropractors Association, said the state already has a law in place where fully insured plans -- employers pay premiums to insurance companies -- must provide coverage for chiropractic care.Self-funded companies in which the employer has a separate pool of money to pay for employees' claims -- often state workers -- are not required to cover chiropractic care. Many of them do anyway, but they don't cover as many visits as the law requires."But now with this anti-discrimination, unless they're limiting (everyone), they can't just limit one profession," Freihaut said.This could affect global fees, too. Some insurance companies pay one set fee to chiropractors even if the services amount to more. This, just like Bromley's acupuncture, differs from the itemized billing at a medical doctor's office, where many services are billed separately."We don't know how (insurance companies) are going to handle it," Freihaut said, but "I would assume they can't keep doing that because they would be paying for the same service at a different fee."In the long run, Freihaut and Bromley say including their practices in health care coverage is actually cheaper for insurance agencies, because their care can prevent surgery and expensive drugs.Proving that alternative medicine has real, measurable benefits has been key to increasing its role in the system, said John Weeks, editor of the Integrator Blog, an online publication for the alternative medicine community. The Patient-Centered Outcomes Research Institute, created by the health law, is funding studies on alternative treatments to determine their effectiveness.Weeks said both lawmakers and the general public will soon have access to that research, including the amount of money saved by integrating other forms of medicine into the current health system.Freihaut said she's excited about what this means for consumers."It's a very positive thing," she said. "It's going to level the playing field so that people can make their own health care choices."But Bromley said because acupuncture care receives little to no insurance benefits in Missouri, it's not likely she will be affected by the Affordable Care Act until the state embraces her practice."In theory, it's great," she said. "In reality, I continue taking my cash patients."Ankita Rao of Kaiser Health News contributed to this report.Copyright: ___ (c)2013 the St. Louis Post-Dispatch Visit the St. Louis Post-Dispatch at .stltoday.com Distributed by MCT Information Servicesmini storage

我們以郊野公園為榮，迷你倉相信此刻很多人已經坐言起行，參加「保�郊野公園」群組舉辦的「一齊行」導賞活動，路線正正是《Lonely Planet》全球第十佳城市遠足徑「港島徑」的一段。這條橫跨五個郊野公園的山徑，有史以來平民百姓以至遊客絡繹不絕，遊港島徑必做的8件事，你又知多少？記者：邵超 攝影：許有達、部份圖片由受訪者提供 模特兒：Tammy＠Jam Cast 服裝提供：Ice Fire 1.在龍脊遇上100%追風少女 港島徑於1985年啟用，時任港督是尤德爵士。成為亞洲唯一打入全球十大城市遠足徑，港島徑當之無愧，因為全港長途行山徑中，相比麥理浩徑、衛奕信徑、鳳凰徑，港島徑最易行，交通亦方便，走完全長50公里的八段港島徑，約需15小時，某越野賽長青組的最快紀錄，是兩小時多！我等平民百姓都不是專業跑手，悠閒地行走，首選港島徑第八段必經的龍脊郊遊徑。龍脊位於石澳郊野公園，是雲枕山與打爛埕頂山之間的一條恍如蒼龍在天的山脊，龍脊郊遊徑早在2004年被《時代周刊》選為亞洲最佳市區遠足徑，在石澳道土地灣入口，龍脊路牌清楚寫�1小時，沿途左看右看或是回首，大潭港、紅山半島、石澳、大浪灣、赤柱有如繪在走馬燈上的圖畫，乍現乍離。龍脊四周景觀開揚，是著名的滑翔傘、風箏和郊遊熱點，以往數次來訪風和日麗，意想不到今次驟逢四五級風力，當了追風少女！ Sky360 每次看到翱翔天際的滑翔傘，停不了哼唱「啊哈！我要飛往天上」的慾望。 觀景石澳道 港島徑第八段的起點位於石澳道，望海一方便是大潭港，可以遠眺龜背灣、赤柱一帶豪宅，是一條讓人愉快的行車路。 風響了 龍脊向來風大，大段路程都沒有遮擋，沿山脊的灌木既為天然擋風屏障，又可防止有人失足墮崖。灌木被風吹得沙沙作響，形成一層層的草浪。風起了，最適宜放風箏，這次請來香港天空風箏學會主席陳健泉幫忙，帶來他的獲獎作品測試風力，這隻13呎長的巨型立體風箏在三級風力下才能升空，這天風力達四五級，未拉線已經幾乎可以連人帶箏吹起，做追風少女，原來在龍脊便可輕易辦得到，何須涉險到海邊！陳建議一般放風箏的風力約三級。 黃竹洋徑 初段攀登200米石級路，途經小段竹林徑，黃竹有如翻起的海浪，氣勢磅�，倍覺涼爽宜人。是日風大，穿過時如海浪奏起的輕音，至今如猶在耳。 白玉之路 沿途石階兩旁，總見有如白玉的石塊，在陽光照耀下更覺閃亮，這些都是石英，是花崗岩地區中常發現的石英岩脈。毗鄰的石澳，本來就有石礦場。 石景山 欣賞石景，靠的是三分相似，七分想像，在龍脊隨處可見嶙峋的巨石，大得可以當凳坐。打爛埕頂山山腰處有肥豬石攔路，歲月更替，有一株植物在豬嘴前扎根，這一幅肥豬含草嘯天圖，頗有詩意！ 石澳日出 龍脊景觀之美，常吸引攝影師來此拍攝日出日落及月出照。（Jeffrey Poon提供） 龍脊郊遊徑 交通：筲箕灣乘巴士9號或紅色小巴，於土地灣下車。 2.在大潭聽殖民往事 11月舉辦的華懋行，跟保�郊野公園導賞同樣選擇遊大潭。由陽明山莊出發，遊覽大潭郊野公園最美的水塘段景色，沿�平坦得可以推�BB車、輪椅的水泥路行走，經過數個導賞點，可停下聽導賞員介紹大潭郊野公園的生態和歷史。生態導賞員William指出，一般水塘就是一個大池，但大潭水塘由大潭上水塘、大潭副水塘、大潭中水塘及大潭篤水塘四大水塘組成，加上身處植林區，景色多變，花鳥動物品種多元化，冬季麻鷹滿佈天空，而且由22個水務設施組成的水務文物徑，於2009年被評為一級歷史建築，如此一個豐富的行山徑，僅長五公里，而且交通方便，設有燒烤場、廁所、休憩�椅等設施，最適合一家大細遊覽。大潭水塘於1888年至1917年間分期落成，統稱大潭水塘群，為港島食水的主要來源。William指最近水下考古學會在大潭篤水塘對出海面的百年古探井探險，揭秘這個約2米的紅磚古井，原為興建大潭篤水塘水壩作鑽探之用，後來發現該處地質不適合，並無在該處建水壩，他解釋：「若當年探測移歪數吋，大潭篤水塘有機會成為香港及世界首個建於海上的水塘，而非船灣淡水湖，歷史就會改寫。」香港共有6個戰前水塘列為古蹟，唯有大潭水塘可走到壩底及橋底近距離欣賞水利建築。William指當日華懋行設有導賞，會講解大潭水塘歷史：「大潭水塘是港島重要的供水設施，對於維多利亞城的建設有所貢獻。香港保�戰時，大潭水塘失守，意味�香港最後一個水塘也被日自存倉佔領，英軍斷水斷糧，所以很快便投降，開展三年零八個月的日佔時期。」 如喜歡水塘的景色，港島徑的首六段便可盡覽港島的各個水塘，包括薄扶林水塘、大潭水塘群、黃泥涌水塘和香港仔水塘。 英倫石橋 大潭篤水塘共有4條英式石橋，僅一條可沿引水道下降至橋底，站在水邊的小草地上，近距離欣賞花崗石築砌的石橋建築。 水壩瀑布 不少人會跑到大潭篤水塘水壩底部，拍攝（瀑布景觀）。（Jeffrey Poon提供） Infinity Pool 身在大潭副水塘石橋上拍攝這個「Infinity Pool」，若能飄浮在塘上，那麼這個奇景堪稱絕無破綻。（Shirley Wong提供） 揭幕紀念碑 大潭篤水塘由港督梅含理於1918年揭幕，紀念碑仍然屹立不倒。 塘上小草地 這片面積細小的草地，是大潭篤水塘的best kept secret，塘色隨�天色變灰變藍，美麗出塵。 百年紅磚 大潭篤原水抽水站的英倫氣派不凡，有102年歷史的煙�更是本港供水系統碩果僅存的蒸氣煙�。 幽谷清流 沿大潭水塘道上行，雙潭石澗乍現，岩石景觀天然斧鑿。 大潭水務文物徑 交通：西灣河乘巴士14號、柴灣乘巴士314號或綠色小巴16X、16M，於大潭水塘道下車。 華懋行 活動日期：11月3日 報名方法：於10月8日或以前提交網上表格連同存入銀行的善款收據。 查詢：.welovegreenhk.com/ 82000248 3.在次生林賞花 林木青�的港島徑風光，與香港歷史同根同生，並非一日就建成。香港自然網提到，香港的地質多為花崗岩，水土容易流失，自1870年代起，政府已�手在港島植林，台灣相思、紅膠木和愛氏松統稱植林三寶，是天然的防火牆。至1900年，港島區的樹林覆蓋率已達百分之三十。但三四十年代難民潮及太平洋戰爭，窮人大量砍伐樹木取得柴薪活命，1945年時香港變成無樹之城，在重光後才重新種植林木，五六十年代大量造林，八十年代多種本地原生樹，最終港島徑所見，便是高地草地和深綠山坡，伴�潺潺溪流、谷中水塘及荒涼海岸，有利林鳥、植物、野生動物繁衍，漁護署亦曾經規劃過數條生態遊。 紅膠木 植林三寶之一，即使被火燒也有很強的復生能力，能阻止雜草叢生及充當防火牆。（漁護署提供） 洋金花（別名曼陀羅） 港島徑第二段沿奇力山西南麓引水道而行，途中可以看見一些被冠以「香港四大毒草」稱號的洋金花。 野牡丹 在港島徑常見的野花品種之一，跟崗棯同色，但花形不同。 山菅蘭 在香港仔郊野公園、大潭引水道也常見它的蹤影，果子有毒。 帶刺小花 開在路旁的不知名淡紫色小花，在枝條上群生，小巧雅緻。 南海溪蟹 這種罕見的淡水蟹，多見於新界以及香港島的次生林，有�適合的環境讓其繁殖。（William提供） 大頭茶 在大潭山丘上或山谷中，大頭茶在冬天盛放，異常美麗。 在薄扶林看綠景 香港第一個水塘就建在薄扶林郊野公園，上下水塘分別於1863年及1877年竣工，政府積極植林，從港島徑第一段向下望全是綠色，看�便覺大自然真好。（漁護署提供） 4.懷念港督政績 歷屆港督建立維多利亞城及郊野公園偉業，他們離開了，留下以港督命名的遠足徑，包括麥理浩徑、衛奕信徑，最有趣的是20年代第17任港督金文泰爵士，因為他跟夫人都喜歡騎馬，他們的策騎之路，被美化為金督馳馬徑和金夫人馳馬徑。 5.做Running Man 數數手指，港島徑每年常規的越野賽，就有綠色力量環島行（今年第20屆）、旅聯盃（第5屆）、香港長跑會的香港畢拿山長跑賽（今年第37屆）等，特首指低下層家庭無時間使用郊野公園，原來歷年都有成千上萬的「有錢人」在跑步！ 6.拍照 有山有海有歷史文化建築，港島徑無得輸。如港島徑第一段有山頂港島全景坐鎮，或到西高山，眼睛從下方的薄扶林水塘向上掃射，可看到數碼港、貝沙灣以至南丫島的景色，城市景觀最精采。 （.jeffreypoonphotography.com提供） 7.參觀戰爭遺址 港島徑的戰爭古蹟甚多，如柏架山上因香港極速淪陷而投閒置散的野外大爐灶及龍虎山郊野公園內全港最高的松林炮台遺址，邊遊邊上歷史課。 8.划出香港情懷 港島徑橫跨八個郊野公園，遠足、燒烤、露營成為港人集體回憶，1986年市政局改建黃泥涌水塘為香港首個划艇公園，不少情侶就在此訂下山盟海誓，在當年是很潮的玩意。 mini storage

夏德塔上俯瞰聖保羅大教堂所在的金融城一角。 新華社/路透其實，迷你倉英國政府一度對經濟的干預程度很深，撒切爾夫人1979年出任首相後，大刀闊斧開展私有化，賣掉了石油、鋼鐵、電信等國有企業。而在1986年的金融大改革中，更是果斷解除管制，引入競爭，將此前極為封閉的金融城推向全球市場英國《經濟學人》總結“金融大改革”的經驗就是：要保護一個產業，就不能保護這個產業中本國數一數二的企業■本報駐歐記者 王鈺深剛到倫敦，兌換了幾張英鎊，20英鎊紙幣上的頭像是亞當·斯密。這位西方現代經濟學的鼻祖在 《國富論》中，強調用市場這只“看不見的手”自由配置資源，反對政府干涉經濟事務，他信奉的自由貿易影響了整個19世紀英國的政策，為工業革命的推進締造了一個新的經濟秩序。如今看來，斯密的理論過於理想化，但英國自由貿易的信條並未改變。許多跨國公司進入英國後，在競爭和合作中，慢慢落地生根、開花結果。銀行：合作組團為客戶服務如今的倫敦金融城里約有250家外國銀行，幾乎每拐過一個街角都能看到銀行招牌。中行倫敦分行在這銀行森林里並不起眼，但掐指一算，1929年來到倫敦，中行也算是老一代“英漂”了。這個銀行森林里，競爭不可避免。但中行倫敦分行助理總經理王化斌感受更多的是銀行間的合作與溝通，“在倫敦，銀行習慣于組團為客戶提供服務，客戶也樂於加大自己的選擇範圍，以控制過於集中在一兩家銀行帶來的風險。 ”當企業有項目公佈，會有銀行牽頭邀請有能力感興趣的同行合作，彼此間先行溝通，既讓大家有錢賺，同時考慮客戶的能力合理定價。有些大企業為了控制風險，甚至選擇10家、20家銀行。“國內大型企業融資現在也慢慢開始轉向銀團貸款，但包括市場慣例、法律合同文本、協議的標準化等方面還需要不斷完善。 ”近些年，中國企業密集出海，倫敦是主要的目的地之一。中行在服務企業的同時也發覺了明顯的變化。企業最初偏向貿易或者並購資產，只需要銀行完成貸款以及交割；但如今，越來越多企業把重點轉向並購後在當地的運營，銀行也要打造相應的本土化服務。“以前只是一個時間點，現在要在當地生根、發芽、結果，需要銀行一路陪著走下去。 ”王化斌說。按理說，走出來的企業大多會選擇中資銀行，但如今他們也成為外資銀行爭搶的對象。據瞭解，很多外資銀行在中國市場有分支機構，原本是打算進入中國服務本國公司，但當中國企業向外走的時候，外資銀行發現了自身的海外優勢。如今的金融城里，匯豐、渣打、蘇格蘭皇家銀行都開設了中國專櫃，招聘的也是熟悉中國語言、文化的人。現實的自由貿易中，“看不見的手”如果缺少有效的監管，就必定有貪婪的金融家打破圍欄，歐洲近年來不斷出現的銀行危機證明瞭這一點。英國以往依靠金融服務局對銀行進行監管，但它未能發現貸款繁榮背後的風險，金融危機中北岩銀行等國內銀行破產。如今金融服務局已被審慎監管局與金融行為監管局取而代之，他們的監管效果尚待時間考驗。中資銀行在金融危機後迎來了機遇。原本依賴歐美銀行的企業發覺風險太過集中，而中資銀行得益于中國經濟的騰飛，在全球的盈利能力大幅提升，市場開始對中資銀行愈發有信心。咨詢業：為企業送上“三明治”在金融城樓宇間，“生長”著琳琅滿目的三明治店。中午時分，白領排隊買個三明治，在公園的木椅或草地上迅速填飽肚子，返身投入工作。仔細端詳這塊土地，還有更多的“三明治店”為企業提供服務，那是金融城引以為傲的金融服務業：管理咨詢業一直保持高速增長；世界四大會計師事務所均在城里設了總部；金融分析師數量在某段時間甚至超過所有其他歐洲城市的總和。“來到倫敦，企業面臨的不僅是單純做生意的問題文件倉還得發現文化的壁壘、貿易規則的不同。”克里斯·龐德是凱睿安達國際咨詢公司的合伙人。在倫敦，多元文化、商業背景的公司間貿易合作催生了對溝通的需求，許多咨詢公司紛至遝來。 “我們所做的是幫助外國企業瞭解進入英國市場的問題出在哪裡，然後為他們鋪平道路，企業也就可以專注于自己的主業。 ”龐德講述了發生在今夏的故事，某亞洲企業想落戶倫敦，同時跟政界、商界建立聯繫，公司為其籌辦了一個大型活動牽線搭橋。“如果單靠他們自身努力，可能要花去兩年時間。 ”龐德的客戶中不乏中國企業，在他看來，中國企業在海外往往都在應付危機，“出了問題才會找到管理咨詢公司，其實很多事本可不必發生。 ”當然，因為彼此不了解導致的問題時常發生，這不僅出現在中國企業身上，美日韓等成熟的大公司也都有類似遭遇。除了幫企業理解規則、適應當地環境，公司還經常到當地政府瞭解企業所需，而這一過程非常順利。英國各級政府也都很樂意與海外企業交流。以金融城的市長為例，這個任期一年的職位沒有一分錢薪酬，卻要作為整個英國服務業的宣傳大使吆喝，每年約90天的時間在海外出訪。為了吸引海外投資，英國還設立了英國貿易投資局、英中貿易協會、倫敦發展促進署等官方推廣機構。2006年至今，倫敦發展促進署已幫助近150家中國企業落戶倫敦。金融城里咨詢公司非常之多，但大都專注于某個細分領域。面對客戶的各種需求，一家公司往往不能滿足所有，合作是常事。 “這就像自由貿易，企業之間需要彼此競爭、合作，金融服務也是如此。 ”龐德說。電信商：巨頭都不是英國企業倫敦的街頭，幾乎人人都在使用手機，看不見的電波背後是電信廠商異常殘酷的競爭。“在英國的電信市場上競爭，等於在全球市場上競爭。 ”這樣的描述一點也不誇張。目前，在英國市場上的電信廠商主要有愛立信、華為、諾基亞西門子、阿爾卡特朗訊，這些巨頭全都不是英國企業，本土廠商馬可尼早在2005年就被愛立信收購了。這樣一個本土企業沒有特權的戰場，意味著電信廠商要拿出更有創新力的產品和更好的服務競爭，繼而帶來的是電信運營商更優質的網絡和更公道的價格，受益的是消費者。華為，作為走出來的企業中較為成功的代表，在英國的發展之路並不平坦。華為2001年進入英國市場，2005年才拿到了第一個主流的合同——和英國電信集團簽署《21世紀網絡》協議，而此前經歷了英國電信長達兩年的考察期，此後合作伙伴的名單漸長：英國最大的移動運營商EE、沃達豐、O2……不久前，歐盟打算對華為展開“雙反”調查，但卻遭到了英國的強烈反對。英國對貿易保護持反對態度，所以在歐盟貿易決策桌上常常唱反調。 “自由貿易其實是歐洲解決經濟危機的一個良方，但現在歐盟卻有在貿易路上設障的趨勢。 ”龐德說。其實，英國政府一度對經濟的干預程度很深，撒切爾夫人1979年出任首相後，大刀闊斧開展私有化，賣掉了石油、鋼鐵、電信等國有企業。而在1986年的金融大改革中，更是果斷解除管制，引入競爭，將此前極為封閉的金融城推向全球市場。改革導致一些固步自封的英國金融機構被外國對手吞併，但這種爭議隨著倫敦金融的騰飛而慢慢消散。英國《經濟學人》總結“金融大改革”的經驗就是：要保護一個產業，就不能保護這個產業中本國數一數二的企業。“如果金融城里只有一家三明治店，它的確會有很多生意，但顧客能獲得滿意的服務嗎？ ”倫敦金融城政府政策與資源委員會主席包墨凱認為，企業從受保護的環境走向自由市場並不容易，如果走得太快，會對他們造成很大傷害，但如果走得太慢，傷害是以另一種方式出現。 “該做的是留出時間讓他們做好準備，改變管理方式，準備迎接挑戰。 ”存倉

昨日，迷你倉中國乃至全球首個奧特萊斯業態的主題鞋城——位於中國女鞋之都四川外銷鞋城一樓的鞋都·奧特萊斯鞋城正式�幕，包括來自意大利、美國的犀牛、皮爾·卡丹、駱駝等國際知名品牌在內的50多家鞋類專賣店集體亮相，成都（首屆）出口名鞋轉內銷購物節同時�動。鞋城負責人彭軍表示，奧特萊斯鞋城定位為“名牌、名品、時尚、實惠”，著力于建設成為國際大品牌與普通消費者能平價接觸的最佳平台，在這裡不僅能讓消費者買到實惠的國內外品牌鞋品，同時還將建立起消費者和國際鞋類時尚潮流接軌的平台，以“出口的品質，出廠的價格”，讓消費者實現以最少的價錢買到最好的鞋子。以出廠價購買出口鞋記者瞭解到，鞋都·奧特萊斯鞋城位於中國女鞋之都核心商圈，商場經營面積達1.5萬平方米，該鞋城打破傳統專業市場概念，以城市大型購物中心的標準打造舒適購物環境以及專業的經營管理團隊，在體驗式購物與獨特的鞋類產品人文歷史風情的共同演繹下，成為西南精品時尚鞋包購物新地標。值得一提的是，在匯聚中外名品、名牌鞋的同時，該商城還是國內首家集鞋、包、皮具等國內外名品于一體的高端賣場。據介紹，隨著鞋城正式投入運行，為期一個月的成都（首屆）出口名鞋轉內銷購物節也文件倉開帷幕。�多大牌名鞋將參與活動，以“出口的品質、出廠的價格”為成都市民送去實惠。活動期間，該鞋城將舉辦外籍模特走秀和“精彩滿額禮”活動，同期舉辦抽獎活動，一等獎為蘋果5S手機；此外，市民關注鞋都·奧特萊斯鞋城，轉發微博並@3位好友，鞋城管理單位將從中抽出10位幸運粉絲，獎靚鞋一雙。發揮八大功能促產業升級隨著鞋都·奧特萊斯鞋城的正式運行，也標誌著四川外銷鞋城構建的鞋業工廠品牌零售中心、展覽展示中心、工廠總部訂貨中心“三位一體”的產業運營服務體系形成，彭軍介紹說，作為鞋都十年發展的重要成果，四川外銷鞋城將承載並實現“出口訂貨”“會展服務”“設計研發”“品牌推廣”“財務結算”“金融服務”“電子商務”“人才培養”八大功能，幫助成都鞋企破解在訂單、融資、品牌推廣等多方面的難題，促使我市鞋業完成階段性產業結構調整和運營模式轉變，積極推動我市鞋業向產業高端發展。昨日，鞋都·奧特萊斯鞋城還成為中國西南英國商會會員單位，商會副總經理吳限表示，將充分發揮商會資源，聯手四川外銷鞋城為成都鞋企提供更多國際採購信息、國際展會機會等等，為推動成都女鞋產業外貿放量發展發揮積極作用。謝元偉 本報記者 張渝 攝影 謝明剛存倉

迷你倉最平 本報訊 （記者 吳衛群）記者從徐匯區商務委獲悉，“上海購物節”傳統節目——徐家匯商圈“天天抽轎車”活動今年繼續，從9月30日至10月7日（其中9月30日商圈營業時間將延至次日凌晨0點），每天將抽取1輛榮威小轎車和5部iPhone 5C手機。包括港匯�隆廣場、美羅城、匯金百貨（徐匯店、虹橋店）、上海六百等主力商廈和電子商務平台徐家匯商城（.xjh.com）都將參加活動。儲存

Source: The Miami HeraldSept.mini storage 28--It's the Patient Protection and Affordable Care Act, a.k.a Obamacare. And it's finally arriving this week.On Tuesday, millions of people in Florida and across the United States will, for the first time, be able to log online and comparison-shop for individual health insurance coverage under the new federal law.Here are 10 things to know before the federal Affordable Care Act's marketplaces go live.The basics.Florida is one of 27 states using a federally run health insurance marketplace -- also known as an online exchange -- to let residents compare and shop for coverage.Accessible at healthcare.gov, the online exchanges are set to go live Tuesday. An open enrollment period will run from Oct. 1 through March 31, 2014.People who wish to have coverage in place by Jan. 1 must enroll in their plans by Dec. 15.The healthcare.gov site will prompt users to input information like age, location, gender, Social Security number and current policy number (if applicable). It will then show a list of available plans, as well as coverage details and pricing, and eligibility for federal subsidies or Medicaid. You can then choose to purchase a plan from the ones available.-- Plans are split into various tiers.Insurers will offer plans on five tiers: platinum, gold, silver, bronze and catastrophic.The four "metal" tiers come with different costs and benefits. Platinum plans will carry the highest monthly premiums and the lowest out-of-pocket costs like co-payments and deductibles. Bronze plans will have the lowest monthly costs but higher out-of-pocket costs.The fifth option, catastrophic coverage, is available for people 30 or under and certain low-income residents. These are high-deductible, low-premium plans that are not eligible for tax credits.-- How much will it cost? Depends.The federal government won't provide an under-the-hood look at specific plans until the online exchanges go live on Tuesday. With so many variables to consider -- age, gender, location, income, smoking habits, coverage networks, deductibles, co-payments, etc. -- it is impossible to predict exactly how much someone might pay.However, the U.S. Department of Health and Human Services announced last week that, on average, health insurance premiums for plans purchased through the online exchanges will be about 16 percent less than originally projected. In Florida, that means a 27-year-old making $25,000 a year would, on average, pay a $218 monthly premium for a middle-tier plan, before any tax credits.The Obama administration said prices will be especially competitive in areas like South Florida where several insurance companies are offering multiple plans. In Miami-Dade and Broward counties, premiums will be among the lowest in the state. Miami-Dade has nine insurers offering a total of 141 different plans, and Broward has at least eight insurers offering a total of 136 plans.A 29-year-old Broward resident, on average, would pay a monthly premium of $91.62 for the lowest-cost catastrophic plan, $136.80 for the lowest-cost bronze plan, $185.62 for the lowest-cost silver plan and $201.31 for the lowest-cost gold plan, all before any tax credits. In Miami-Dade, a 29-year-old resident, on average, would pay for the same plans $116.36, $173.74, $216 and $255.67 a month, respectively, before tax credits.Not surprisingly, the prices of premiums rise with the age of the insured.A 55-year-old in Broward would be paying, on average, $272.62 a month for the lowest-cost bronze and $401.18 a month for the lowest-cost gold plan -- the least-expensive rates in the state. The same hypothetical 55-year-old living in Miami-Dade would pay an average of $346.23 a month for the lowest-cost bronze and $509.51 for the lowest-cost gold plan, before tax credits.-- Everyone will receive 10 essential benefits.The Affordable Care Act requires that all health insurance plans offered through the online exchanges provide at least 10 "essential benefits."They are: hospitalization, emergency treatment, outpatient services, maternity and newborn care, mental health and substance abuse services, prescription drugs, rehabilitative services and devices, laboratory services, preventative and wellness services and chronic-disease management, and pediatric services with dental and vision care.-- Subsidies may help cut the cost of coverage.The federal government will defray some costs of health insurance coverage through subsidies -- tax credits -- that it will pay directly to insurance companies. Individuals and families who earn between 100 percent and 400 percent of the federal poverty level ($11,490 to $45,960 for an individual, and $23,550 to $94,200 for a family of four in 2013) may be eligible for sliding-scale subsidies to help pay for premiums.Of the seven million or so people that the government projects will enroll in health insurance through online exchanges in the next six months, about six million are expected to qualify for subsidies. In Florida, an estimated 1.7 million residents will be eligible for subsidies, according to the non-partisan Families USA.Two caveats: You may not be eligible for a subsidy -- even if you fall within the income requirements -- if your employer offers affordable coverage that meets federal requirements. And, the only way to qualify for and receive a subsidy is if you enroll 儲存or a health insurance plan through the online exchanges, healthcare.gov.-- Pre-existing conditions are no longer a factor -- but smoking is.Under the Affordable Care Act, insurance companies are no longer allowed to deny coverage based on pre-existing medical conditions. But smokers should expect to pay a surcharge for their coverage. When signing up through the online exchanges, people will be prompted to answer whether they smoke, and prices will change depending on how they answer.-- Patience may be necessary."Like any law, like any big product launch, there are going to be some glitches as this thing unfolds," President Barack Obama said Thursday. Earlier that day, administration officials announced that at least two elements of the exchanges -- a portal for small-business owners and a Spanish-language site -- would be delayed.Owners of businesses with fewer than 50 employees will still be able to compare plans and coverage options starting Tuesday, but they won't be able to sign up workers until at least Nov. 1. And the Spanish-language site, CuidadoDeSalud.gov, will not be able to enroll people for another few weeks."Initially things may well be confusing and frustrating as the signup system goes live," said Steven Ullmann, professor at the University of Miami School of Business Administration and director of its Center for Health Sector Management and Policy. "It will be interesting to see how easy individuals find it using the website or alternative ways to sign up with various aids in place to help decision-making."-- Help is out there.Hundreds of people and organizations in Florida have received federal funding and training to serve as "navigators," helping consumers and businesses sort through the online exchanges and make sense of their options. Navigators must provide free assistance and may not recommend specific plans."We are unbiased, so we don't recommend one plan over another," said Karen Basha Egozi, a navigator and CEO of the Doral-based Epilepsy Foundation of Florida. "We just listen and provide the information each person is trying to access. As far as the plans go, it will be an individual situation. The one-on-one is important."In addition to navigators, more than 40,000 insurance brokers and agents have gotten federal certification to help walk people through the enrollment process on the federal exchanges. Humana, for instance, is beefing up its retail centers and co-sponsoring community events where information about the exchanges is available. Florida Blue has nearly doubled its agent workforce in the state and expects heavy traffic in its retail centers."We feel like people are just going to want to have that interaction," said Jon Urbanek, a Florida Blue senior vice president. "We're going to have a lot of feet in the street."Questions about the enrollment process also can be answered by calling a toll-free hotline, 800-318-2596, or by logging on to a live, private chat at healthcare.gov/chat.-- You will pay a penalty if you don't have health coverage.Americans who choose not to carry health insurance will have to pay a penalty unless they meet one of a handful of exceptions, such as being a member of a federally recognized Native American tribe or have such a low income that they are not required to file an income tax return. Also, Floridians who would have qualified for Medicaid under the Affordable Care Act's new income limits will not pay a penalty because the state refused to expand Medicaid coverage.For the rest, the penalty next year for not having health insurance is 1 percent of a person's annual income or $95 per person per year, whichever is higher. The penalty increases every year; in 2016 it will be 2.5 percent of income or $695 per person.Children also must have coverage. The fee for uninsured children is $47.50 per child in 2014, up to $285.-- You may not have to use the online exchanges.The exchanges are mainly for the uninsured and people who cannot get affordable coverage through their employer. The majority of Americans, about 85 percent, already have coverage through their jobs, and they likely will not buy policies on the exchanges.Others who won't need to shop for insurance on the exchanges include the roughly 12 percent of Americans covered through Medicaid and the Children's Health Insurance Program. Also, people 65 or older on Medicare do not have to enroll. Undocumented immigrants are not eligible for coverage.And others are exempt from enrollment, including members of Native American tribes, people whose premiums would cost more than 9.5 percent of their annual income, and those with incomes low enough that they don't have to file income tax returns.Those who likely will have to enroll or face penalties: the estimated 3.8 million Floridians younger than 65 who currently do not have health insurance.Miami Herald staff writers Daniel Chang and Patricia Borns, and Tampa Bay Times reporter Jodie Tillman, contributed to this report. This story was produced in partnership with Kaiser Health News, an editorially independent program of the Henry J. Kaiser Family Foundation, a nonprofit, nonpartisan health policy research and communication organization not affiliated with Kaiser Permanente.Copyright: ___ (c)2013 The Miami Herald Visit The Miami Herald at .miamiherald.com Distributed by MCT Information Services迷你倉

星期日周刊記者 王崇 編輯整理悉達多·穆克吉（SiddharthaMukherjee），存倉印度裔美國醫生、科學家和作家。哥倫比亞大學醫學中心癌症醫師和研究員、哥倫比亞大學醫學院副教授。悉達多·穆克吉畢業於斯坦福大學、牛津大學和哈佛大學醫學院，在牛津大學獲得致癌病毒研究的博士學位，並在讀書期間榮獲羅氏獎學金。他的實驗室主要致力于運用新型生物方法開發抗癌藥物。他曾在《自然》、《新英格蘭醫學期刊》、《神經元》、《臨床研究雜誌》等期刊，以及《紐約時報》、《新共和》等報刊上發表過文章和評論。2011年2月悉達多·穆克吉接受了OncNurse雜誌記者克里斯汀·米爾頓（ChristinMelton）的採訪。在訪談中，悉達多·穆克吉進一步談了他個人對癌症的一些想法。有一點令人印象深刻“有些人貢獻了自己的生命來幫助我們更好地理解這一疾病。我認為，我們必須記住他們，並紀念他們。 ”■您為什麼決定寫一本關於癌症的書？這本書源於我對一個病人提出的問題所做的一個漫長的回應。當時我在波士頓曾治療過一位病人，她罹患嚴重的腹部癌症，曾接受了化療，但又複發了，然後接受再次治療。在對她深入治療的某一刻，她對我說“我願意繼續治療，但是，我必須知道我在對抗的敵人是什麼”。我的這本書，就是通過回溯這一疾病的起源、講述它的歷史發展，來試圖回答她的問題。我把它稱為“癌症的傳記”，因為它順著時間流逝描繪了一種疾病的前世今生。■當您創作這本書時，腦海中是否有特定的讀者群？您的想法是寫給病人看，還是要讓普通人也理解？這本書完全是寫給普通人看的，並且要讓他們看懂。但是，我希望用最認真嚴肅的態度來對待我的讀者。我想在一種較宏大的歷史層面上來闡述病人及其家人的渴望，回到癌症最早的起源，然後把大家帶入未來。我寫這本書的時候，頭腦中時刻記著病人以及他們的家人，但是也考慮到了科學家、學生，以及文學讀者。■這本書讓我們身臨其境地感受到過去罹患這一疾病的患者所遭受的苦難，通過他們的苦難，才讓我們實現了今天的進展。是什麼讓您決定這樣集中地描寫癌症這方面的故事呢？這本書傳遞的諸多信息中，有一點就是：有些人貢獻了自己的生命來幫助我們更好地理解這一疾病。我認為，我們必須記住他們，並紀念他們。這可能意味著從文化角度上理解癌症；也可能意味著從社會角度理解癌症；還可能意味著從臨床實驗角度理解癌症。這也可能意味著倡導防禦癌症的機制。書中有一種觀點是——“讓我們相信，我們的努力沒有白費”。我想在這本書中發出的信號之一就是——尊重歷史。■《紐約時報》最近的一篇回顧文章說，因為癌症死亡率從1971年起就沒有發生過重大的下降，所以在抗癌方面進展不大。您會說《�病之王》證實了人類在腫瘤學（研究）方面缺乏進展嗎？絕對不會。在最近媒體報道的虛無主義和過度樂觀主義（或30年前存在的大肆宣傳）之間，有一個非常清楚的中間地帶。媒體報道會向一個方向傾斜，而忽視另一方面，會抹殺已取得的進步。癌症研究有一種“鐘擺特質”。在某一個年代，我們被告知人類在癌症研究中取得了巨大成績，再過五個月，就能打敗癌症或治癒癌症。而在另一個年代，我們被告知什麼事也沒有發生。很明顯，這兩種觀點都不對。■在《�病之王》中，您談論到一些內科醫生不僅對死亡，而且對生命都變得漠不關心。您的用意是什麼呢？任何在腫瘤診室中度過時光的人都明白，從某種方面看，它是一個非常壓抑的地方。可能最顯著的標誌就是年輕的住院醫師和同事們說：“我不想當腫瘤學家，因為每個人最後都死了。”那是完全不正確的。照顧癌症患者是一項巨大的特權，但是，你要動用你工具箱中配置的一切法寶，包括情緒上的、心理上的、科學上的、流行病上的。你得利用實驗室科學、歷史、臨床試驗和姑息治療。醫學上的每一方面都會涉及，而且作為一名腫瘤學家，你對一個人的生命產生的影響是驚人的。你出現在一個人生命中最動蕩、最恐懼的時候，而在那個時候有能力幫助他將是一次很強烈的體驗。■當您不得不傳達壞消息時，您是怎樣為此做準備的？真正有用的，就是傾聽那個要接受壞消息的人，這是我從我的老師那裡學到的首要之事。我是說，壞消息通常都讓人感覺窒息或絕望。有人想去參加他們女兒的畢業典禮，那可能就在兩個月之後；另一個人的目標可能是她能大學畢業。如果你清楚這些病人的目標，包括那些可能儲存成和不可能達成的，以及他們怎樣能夠或不能實現，那麼就能使你們的交流更加實實在在。你可以說：“好吧，如果看到兒子到達他生命的里程碑這一時刻對你意義重大的話，那麼我們很可能實現目標。”我想這確實可以減緩壞消息的意味。■《�病之王》似乎突顯出了在不同學科，比如外科和化療的專業人員之間，自我意識和相互不信任如何阻礙了癌症研究的進展。這種情況得到改善了嗎？現在已經有了極大的改善，因為早些年的情況令人感到羞愧，而且現在學科間也變得不那麼孤立了。這些年，幾乎所有的癌症中心都有外科醫生、化療師和放療師之間的協作組。我認為這種模式是從那些令人羞愧的經驗中演化而來的，它來自于這樣一種觀念——你不能僅僅使用一種武器與癌症鬥爭，而是必須部署多種武器。如今，一名癌症患者有一個團隊在他/她周圍工作，包括護士、精神病專家、心理學家，在某些情況下還會有疼痛和姑息治療專家。在波士頓工作的時候，我最信賴的醫生幾乎就是病人問診的第一位腫瘤學家，而且他們往往是社區腫瘤學家。他們對人們正在發生的一切有真實的感受，不僅是醫學上的，還有社會層面的、情感上的（感覺）等等，在治療病人時，他們是可貴的盟友。■在癌症（治療）中，精神或心態起著什麼樣的作用呢？毫無疑問，精神或心態在人對於任何疾病的心理反應中，都有著非常重要的作用。然而，它對於癌症的診斷並沒有“正確”的應答。人們有時會對患者說，“你的康複效果不佳，是因為你沒有正面思考”或者“消極的念頭會引發癌症，所以要正面思考”。對此，我不能苟同。這種思維方式是很中世紀的——責備受害者並且加重了疾病的負擔。我認識許多“正面”思考的患者，但他們仍難逃致命的癌症。而且我還認識很多沒有“正面”反應但仍存活至今的人。沒有典型的癌症，所以為什麼應該有典型的病人呢？我被那些承諾用“精神療法”治療癌症的庸醫嚇壞了。可以有一些針對癌症症狀或癌症相關的疼痛、焦慮的治療，但是，這種對癌症使用“精神療法”的想法是非常危險的。當然，大腦分泌的激素可以改變癌細胞生物行為的這種能力，也引起了科學界日益濃厚的興趣。這個領域尚處於嬰兒期，但是在接下來的十年，或許我們會更有心得。■另類醫學怎麼樣呢？我認為，所有的療法在它成為主流之前，都是“另類的”——化療在某種情況下是“另類的”——所以，我很渴望看到這個領域發展的進程。我們藥典中的大部分是來自植物資源，而且植物中含有的化學物質，比我們所知的或知道用法的更多。迄今為止，很少有客觀、不偏不倚的試驗用于評價這些藥物在癌症治療或預防中的作用。■有預防癌症的生活方式嗎？事實上，要找到一種預防癌症的生活方式，比任何人最初想象的要難得多。有一些普遍原則。我們應該避開已知的毒素，像氡、鎘、石棉。嚴重暴露在這些物質中的人數很少，但是接觸應該停止。我們也應該避免接觸煙草，而且避免或減少飲酒。我們應該少吃肉，多吃纖維豐富的食物，我們應該避免紫外線的暴曬和電離輻射。但這些都是相當顯而易見的認知。我還沒有找到一種已在大型人群研究中臨床驗證過的“防癌的生活方式”。■作為一位執業腫瘤醫師，又身為人父，您怎麼能抽出時間來寫作一本這樣大篇幅、複雜的書呢？我必須擠時間。重要的是要有做這件事的理由。而做這件事的理由就是，我要回答病人的問題。只要這一點銘記在心，我就感覺這本書在很大程度上仿佛是由它自己寫就的。當我晚上巡房回來或從實驗室回來後，就開始寫作，一直寫到我回答了前一天晚上留下的問題。例如，當我寫到乳房X射線攝像時，前一晚的問題可能是：“到1986年的進展如何？”然後，第二天我會接著從那個時期一直寫到1996年，填補這期間的故事。我想之所以能夠如此寫作，就是為了回應這個故事必須要說出來的緊迫感。[作者記]本書寫的是癌症的歷史，講述了一種古老疾病的變遷——它曾經是私密的、需要小聲說出的疾病；後來，它變形成一種致命的、形式多變的實體，具有強烈的隱喻性，並且在醫學、科學和政治方面具有強大的穿透力，以至於癌症往往被描述為“我們這一代的典型瘟疫”。這本書定名為癌症的“傳記”，是名副其實的。我試圖進入這種“永生的疾病”的頭腦深處，去理解其人格、祛除其行為的神秘色彩。但是，我的終極目的，是提出一個超越“傳記”本身的問題：在未來，癌症有可能終結嗎？是否可能從我們的體內和社會中，徹底根除這種疾病？self storage

mini storage 雲林縣斗六市水月亭休閒莊園3天前放置黃色小鴨，經聯合報系願景在地-雲林臉書粉絲團披露，昨天周末假期湧入大批民眾參觀，遊客搶著拍照留念。水月亭負責人高洲彬表示，為讓雲林人不用遠赴高雄賞鴨，因此花了10萬元向廠商訂製。昨天周六水月亭湧入近300名遊客，爭相欣賞黃色小鴨，小孩拉著大人搶著要拍照，深怕小鴨漂離身旁；高洲彬夫婦也應遊客要求，下湖划著小船讓鏡頭更美，夫妻倆還曬恩愛摟腰擁臀，羡煞不少人，但為安全起見，園方禁止遊客下湖。儲存

打開地圖，迷你倉世界上跟廣東同緯度的其他地區，大多數是乾旱氣候，有的還是沙漠氣候；但是我國華南這邊卻一片綠蔭，降雨豐沛，溫暖濕潤，這是由於背靠世界最大的大陸亞歐大陸，面對世界最大的海洋太平洋形成的季風氣候所影響的。禍兮福所倚，福兮禍所伏。這種特殊的地理位置和氣候條件，又決定了廣東特殊的省情——熱帶氣旋和暴雨發生頻率之高、強度之大，居全國首位，屢屢造成強對流(冰雹、龍捲風、強雷雨大風)、暴雨洪澇等氣象災害。一、面對來勢洶洶的“天兔”，廣東經受住了嚴峻考驗以今年來看，罕見暴雨頻頻襲粵。近日第19號強熱帶風暴“天兔”橫穿廣東，颱風中心附近最大風力14級，為今年西太平洋活動的最強颱風、近40年以來登陸粵東地區的最強颱風。面對來勢洶洶的“天兔”，廣東憑借長期積累的防颱風經驗，提前部署，系統應對，經受住了嚴峻考驗。盡管“天兔”給廣東帶來較大災害損失，但與防禦以往強颱風相比，此次已將災害損失降至最低。第一次�動全省14市應急停課，第一次實現對各市防風的分類指導，鐵路部門第一次主動停止預售車票……一個個“第一次”成為廣東用創新思維指導防風工作的最好注腳。1.86億條應急短信，20萬鐵路旅客暫留避險，47647艘漁船歸岸……一組組數字印證了廣東在抵禦颱風時系統聯動調度全社會的高效應急反應。省委書記胡春華、省長朱小丹第一時間作出指示，“領導幹部提前結束休假”，“把確保人員安全放在首位”；颱風登陸之際，胡春華書記坐鎮省防總指揮中心連線抗災一線；災後第二天，胡春華書記又馬不停蹄驅車400多公里深入災區一線，要求“妥善安置受災群�”…文件倉省委、省政府頻頻發出的鏗鏘指令顯示了以人為本群�路線的生動實踐，應對“天兔”體現出機制化的應急路徑，可圈可點。二、做好百分之百的準備，才能把災難的危害降到最低人類之所以比其他動物高級，一個特點就是，凡有大遭遇之後就會有所反思與提升。每次大的抗災救災，上上下下的努力都表現出艱苦卓絕、可歌可泣。與此同時，也是對防範應對災害能力的一次次全面檢驗，其過程暴露出許多不足，反映出經濟社會發展和防災減災工作中存在的問題和薄弱環節。面對強颱風，還是老話說得好：惹不起，躲得起。重要的是因勢利導，規避災害。因為，防災的成本永遠小于救災的成本。面對強颱風，不少血的教訓曾讓人歷歷在目。當年，對於有充分氣象預報的卡特里娜颶風，美國新奧爾良市政府下的是撤離命令，大部分市民卻抱著僥倖心理躲在家中而不是及時疏散。後來造成死亡和救助困難的局面，原因之一是一些人不聽從撤離命令，也不去政府指定的避難處，執意留在家中，因此牽連了沒有決策能力的兒童和老人。血的教訓必須記取。從民�教育方面來說，在得知災害警訊時，必須遵從政府命令，按照政府提供的指示撤離；從政府方面來說，現代公共管理，是平時民主政府與危機時強勢政府的有機統一。災難降臨非同尋常，需要一種准軍事戰時機制。天有不測風雲，現有的技術還不可能做到預報的準確無誤，只有把事情往最壞處想，做好百分之百的準備，才能把災難的危害降到最低。在�動災害應急機制時，政府把問題估計得更嚴重些、準備得更充分些、預案制訂得更完備些，才能確保萬無一失。作者系廣東省政府和廣州市政府應急管理專家、中共廣東省委黨校教授段華明存倉

Ensuring family businesses thrive well into the future is key.mini storage By Genevieve CuaCHILDREN born with the proverbial silver spoon pose a unique set of challenges for their wealthy parents.With money in abundance, how do you imbue children with the drive to succeed, a strong work ethic, strong family bonds - and all that, tempered with humility? There are, sadly, numerous stories of rich kids gone awry. The adage that wealth is frittered away by younger generations is true of many fortunes.Private banks are increasingly turning their attention to issues surrounding the "next generation" of clients. Many banks host week-long conferences attended by sons and daughters of clients.Bank of Singapore (BOS) has gone a step further. In addition to conferences lasting one to two weeks, it has begun a more intensive, 60-day programme that offers young people a chance to attend accredited courses at the bank and a short internship as well.Response to the programme has been overwhelming. "We struggle to put a cap on our intake," said Adrian Chow, BOS's head of learning and development. The latest programme, which ended last month, had 25 participants.Such conferences clearly generate more costs than short-term revenues for the banks, but the opportunity to engage children of clients is clearly one that they are determined to pursue.Mr Chow said: "This isn't about making money from clients. We want to be their partners in their journey of making and transferring wealth. We want to build an experience with them, making the relationship sticky."PwC's Global Private Banking and Wealth Management Survey 2013 says wealth managers have become less successful at retaining wealth when it is transferred to a spouse. About 75 to 100 per cent of assets retained in 2011 fell to 71 per cent in 2013. When wealth is transferred to children, the retention rate is even lower - 51 per cent.The study said: "There is a risk to wealth managers retaining assets if they do not manage the inter-generational opportunity better."To do this, wealth managers need to understand the future stakeholder landscape better to avoid loss of assets and having to develop new relationships with the surviving spouse, next-generation heirs or the boards of charitable foundations in a more competitive environment."A recent global survey of high-net-worth individuals (HNWIs) found that Asian clients distinctly preferred advice related to family rather than personal wealth. Just over 47 per cent of Asia-Pacific respondents said they required family wealth advice, compared to 26 per cent of HNWIs in the rest of the world.At BOS, the intensive programme involves content that clients would typically find in other banks' programmes, such as backgrounding on finance, economics and financial products, trust planning, portfolio construction and philanthropy.What may be unusual is that participants also attend one or two accredited courses which private bankers are required to attend. In their job attachments, they are assigned to brief stints at various departments, but are required to comply with bank secrecy and confidentiality rules. The most recent batch, for instance, worked on a real project - revamping BOS's intranet site. Their proposals are now being implemented.Part of the time was given over to charity. The recent batch took an elderly group out for a day at the Marina Barrage.Talks on family businesses and entrepreneurship are frequently a feature of next-gen conferences. Entrepreneurial success is, after all, a key source of Asian wealth.A study by the National University of Singapore Business School and Family Business Network Asia found that 52 per cent of SGX-listed companies are family-owned.One resource that banks can tap into is the Business Families Institute (BFI) under the auspices of the Singapore Management University. Associate professor Annie Koh, BFI's academic director, said the centre is a "neutral platform" to advance the study of business families in Asia. To date, its activities include research and education, not迷你倉just for banks and wealth managers, but also their families. The institute has 14 founding families with businesses in various sectors who provide resources and strategic advice.Professor Koh said: "For many families, the biggest worry is the curse of being rich. The first generation built the business from nothing, and they had a strong sense of having to work hard. While they want the kids to be stewards, they also want them to be stewards of value, not just of wealth."The children, even if they are not in the business, should recognise that with all the good that has come to them, they have to do good, and do it well.''She cites a number of prominent family businesses, such as Malaysian corporation YTL, that pursue the principle of "do good and do well"."How do we continue to tell that legacy soft story, to tell the kids that (wealth) isn't your entitlement? How do you put into practice a structured system so that when Grandpa and Pa are not around, all this continues?"Some families have articulated a set of "guiding principles", not unlike a company's mission statement. "It can come in the form of guiding principles, a family charter or council in which certain rules apply. They are a legacy statement, or your personal beliefs of what the family is trying to encourage. When it comes to stewardship, banks think of wealth transfer, but it is more about values transfer."Among the BFI founding members is a French family that is in its 12th generation. The family has a charter and value statement.Yet another issue families face is sustainability, that is, the challenge of making the wealth last through multiple generations.Typically, this becomes a concern when the family wealth reaches the $100 million threshold. "We're starting to see a wave where some parts of a family's core business are monetised, and you see the set-up of family offices, not just for managing passive or public-sector wealth, but also to create an entrepreneurship platform. This platform can fund the next generation's new business ideas, and, hopefully, they go beyond the traditional core business."Prof Koh added that nurturing entrepreneurship is a way to grow a family's wealth. "Your value creation can't come from managing the current pot. That management is best done by private banks. You set the banks a mandate to preserve the current wealth, and then you seed future prospective wealth creation. We help to build an entrepreneurial mindset within the family."Philanthropy is an activity and commitment that can also cement a family and serve as an avenue to express its values. She said: "Giving isn't just about giving money; that's the easy part. How do you give time?"Giving in an institutionalised manner allows families to engage other family members who are not in the business. The family gets bonded, but the sustainability of the project is critical."One-time giving doesn't make an iota of difference to some of the causes. But if you have a family that's trans-generational, they can continue to give when you're not around. A platform can be set up by a bank in an institutionalised manner so the giving becomes more sustainable."Clearly, banks that can tap Asian clients' needs relating to their families stand to gain in the long term. Next-gen conferences, however, help only to some extent. The main parenting work to raise good stewards takes place well before adulthood.Professor Koh said: "You can really get to a businessman's heart if children are brought up right. Their biggest challenge is not the business. They're good in running a business, but not as good in engaging their children... Maybe that's the price (they pay)..."Our biggest struggle is to say no; that's a critical skill. But a lot of us are busy, so we give them money but that doesn't help them. The best thing to give your children is education. The entitlement mentality must go."I've had projects where we have businessmen speak in a forum and they have all their children there to hear them. To me, that was their best moment."gen@sph.com.sg文件倉

【本報訊】港台經濟文化合作協進會主席李業廣昨日表示，儲存過去一年香港市民到訪台灣方面突破100萬人次，台灣市民亦受惠於香港去年九月推出的免費網上預辦入境登記安排，今年首季有52萬人次訪港，有8%的增長，協進會副主席譚志源指，兩地亦會繼續探討旅遊免簽證入境的問題。港台經濟文化合作協進會和台港經濟文化合作策進會昨日舉行第四次聯合會議，協進會榮譽主席、財政司司長曾俊華致辭時稱，近年港台兩地人流、物流都有相當明顯的增長，港台互相是對方的第四大貨物貿易夥伴，過去五年貿易總額平均每年有7%的增長，而在2012年，mini storage岸的貿易有五分之一是經過香港，總額達440億港元。協進會主席李業廣亦說，過去一年香港市民到訪台灣方面突破100萬人次，台灣市民訪港方面，受惠於香港去年九月為台灣旅客推出的免費網上預辦入境登記安排，訪港的台灣旅客今年首季有52萬人次，有8%的增長。譚志源指出，啟德郵輪碼頭落成後，港台兩地可以商討一程多站郵輪之旅，相信會加強吸引力。他又表示，兩地亦會繼續探討有關旅遊免簽證入境的問題。至於特首梁振英會否帶團出席下次在台灣的聯席會議，譚志源解釋，特首目前仍非協進會成員，按他個人理解，特首尚未有任何訪台計劃。self storage

【本報訊】美國鹽湖城兩女之母克萊姆（Katie Clem），self storage兩年前答應帶大女到迪士尼樂園，令她喜極而泣的短片紅爆網絡。她早前重施故技，十歲的大女反應依舊，身旁兩歲的妹妹卻異常冷靜，更對姊姊的激動反應感詫異。克萊姆為拍到兩姊妹一同喜悅的表情，決定再給她們驚喜之行。片中莉莉原由爸爸駕車接載上學，後者途經校門不入時，她開心大叫不用上mini storage。克萊姆乘機說：「你想逃學便逃學，我們去迪士尼樂園。」莉莉聞訊後開心得大哭起來，與兩年前反應一樣。不過今次的主角卻是不為所動的妹妹肖萊，她先用疑惑的表情望向媽媽，再側目望向正在哭叫的姊姊，似乎在說：「你駛唔駛咁誇？」最後她只是點頭回應媽媽，表情一點也不興奮。影片上傳後網友紛紛讚肖萊的表情可愛，克萊姆亦指這短片表達兩姊妹迥異的性格。迷你倉

　　■王雲濤製圖　　“好彩1”中獎更容易　　有關業內人士指出，迷你倉“好彩1”銷量之所以急劇上升，主要是該玩法中獎容易、返獎率高，吸引了很多彩民參與。　　�所周知，“好彩1”傳統數字玩法的中獎概率為1/36，是廣東省現有彩票玩法中最容易中獎的。而新增的三種投注方式，又令該玩法的中獎概率大大提高———生肖是2元包3個號碼，中獎概率為1/12，單注獎金15元，季節、方位的中獎概率更高達1/4，雖然5元的單注獎金聽起來有點少，但其實它具有“2元包9個號”的優勢，賠率高達2.5倍，只要彩民適當運用倍投，回報率也相當不俗。　　★主推服務　　南粵風采36選7的特別號碼“好彩1”全面追蹤，“好彩1”數字、生肖、季節、方位、大小、單雙、尾數專家推薦。一旦訂制，準時奉送。　　★接收形式　　金錢豹後台將定時把推薦信息發送到用戶手機上，移動、聯通、小靈通均可。　　★收費形式　　每月12期120元　　三個月36期300元　　半年72期500元　　★訂閱形式 可到任何銀行轉賬　　★勁料點播　　重要提醒：指令更改　　金錢豹-單雙 發送數字888到1065857778獲取　　金錢豹-兩肖 發送數字885到1065857778獲取　　金錢豹-七碼勁料 發送數字883到1065857778獲取　　金錢豹-大小發送數字886到1065857778獲取　　金錢豹-平碼發送數字884到1065857778獲取　　金錢豹-頭尾數發送數字887到1065857778獲取　　金錢豹-波色發送數字889到10文件倉5857778獲取　　金錢豹-家畜野獸 發送數字882到1065857778獲取　　金錢豹-一語中特 發送數字880到1065857778獲取　　注：以上項目收費2元/條,僅限于廣東移動手機用戶（不含通訊費）。（注：現為測試階段）　　★ 新加入的會員入會：　　1.到銀行轉賬成功後，在轉賬底單上寫明手機號碼和姓名並發傳真020-85180828到新快報進行確認。　　2.發送短信8到106585777888進行註冊，信息費1元/月（不含通訊費）。　　　　重要提醒　　匯款賬號：44-0586 0104 0002 830　　開戶銀行：中國農業銀行廣州龍口西路支行　　名稱：廣東新快報媒體廣告有限公司　　如何入會　　彩民可到工行、農行、農村信用合作社、中行、建行、興業等任何銀行櫃台辦理轉賬,賬號、開戶銀行、公司名稱寫清楚（附言寫上手機號）並到銀行轉賬後，發傳真到後台來確認即可。　　我們再用事實說話連中單雙生肖大小　　“相信自己！相信新快報！我們用事實說話!會員料本月連續不停中！單雙、大小、七碼、生肖、波色連續不停中!跟了就中!下期再推兩肖勁料！！非常感謝您的支持，並祝會員您財源廣進！”這是上期我們發給會員的短信。多名會員發來短信祝賀,手機尾數為7573會員發來“你們單雙料真是太准了，我永遠支持!”手機尾數為1097會員發來了“你們的生肖太勁了，金錢豹果然有真功夫。”　　★注：聯通和小靈通用戶將繼續採用原後台發送，確認形式為：轉賬成功後發傳真到020-85180828進行確認。存倉

【明報專訊】長和系主席李嘉誠上周對傳媒強調永不遷冊，self storage但表明會因應市場情�調整業務規模，事隔10 天，長和系再度出售香港資產。長和旗下近年積極於海外拓展的電能實業（0006） 昨宣布， 計劃分拆全資擁有的港燈，以股份合訂單位形式在港上市，電能將最多出售70%股權，市場估計可套現達400 億元。至於籌得巨款，電能明言將用作海外收購。計及現時仍在磋商賣盤的百佳，這次是今年內長和系第四度擬出售本港資產。 過去兩年，長和系資產大挪移，在中港兩地累計出售資產，套現達千億元；在海外收購的投資額亦有千億之數（見表）。今次分拆港燈上市，是繼和黃出售百佳，以及長實（0001）出售天水圍嘉湖銀座之後，短短3 個月內再度計劃出售香港資產。今年2 月，長實曾計劃拆售酒店雍澄軒，最終被叫停。李嘉誠連番售資產，一度被質疑是否要撤出香港，他上周會見傳媒時表示，有生之年不會遷冊。 電能：純商業決定不應視為撤資 電能昨日發表聲明，表明分拆港燈純粹是一項商業決定，不應視為撤資。電能強調，分拆只是建議，不一定付諸實行，細節例如訂價等亦未落實。 是次分拆，港燈將以股份合訂單位形式上市，與李嘉誠次子李澤楷掌舵的電訊盈科（0008）兩年前分拆香港電訊信託（6823）類似。集團計劃出售現時全迷你倉擁有的港燈約50.1%至70%股份，港燈將發行股份合訂單位，由託管人及經理管理。根據信託契約條款，股東可通過普通決議案撤換託管人。 以股份合訂單位形式上市 據外電報道，集團已聘請高盛及匯豐作上市安排行，計劃集資50 億美元（約390 億港元），有可能成為香港繼2010 年AIA（1299）上市後最大宗的新股。和黃曾在2011 年分拆和記港口集資逾400 億元，上市地點在新加坡。 港燈自1890 年起扎根香港123 年，於南丫島擁有發電廠，現時為香港島及南丫島約56.8 萬登記客戶供電。電能2000 年起伙拍長江基建（1038）進軍澳洲後，近年拓展英國及新西蘭市場，2011 年集團的海外業務盈利首次超越香港業務，今年上半年集團賺47.7億元，63%來自海外業務。 上半年賺48 億六成來自海外 海外業務急促發展，香港業務增長緩慢，挑戰亦愈來愈大。經濟學者關焯照稱，政府將在2018 年檢討利潤管制協議（SOC），屆時政府或要求把兩電的利潤保證，由現時9.9%減低2 至3 個百分點。渣打銀行亞太區公用事業主管李明漢認為，SOC 固然是一大風險，另一方面，在美國退市及加息預期之下，市場對高息公用股需求不再，集團現時分拆港燈，可能要平賣才能吸引投資者。 自存倉