miniddy的部落格

WILMINGTON, Mass.self storage, Sept. 27, 2013 /PRNewswire/ -- Implant Sciences Corporation (OTCQB: IMSC), a high technology supplier of systems and sensors for the homeland security market and related industries, will be host a webcast and conference call on Monday, September 30, 2013 at 4:15 p.m. to discuss the financial results for the fourth quarter and fiscal year ended June 30, 2013. These results will be released before the market opens on that day. The webcast link and call-in information are shown below.Company Conference CallThe Company will host a webcast and conference call on Monday, September 30, 2013 at 4:15 PM Eastern time to review the fourth quarter and fiscal year ended June 30, 2013 financial results. Following the Company's prepared remarks there will be a Q&A session. The call can be accessed by interested parties by dialing: 877-299-4454 within the U.S. or 617-597-5447 outside the U.S. and entering passcode 57378790. Participants are asked to call the assigned number approximately 5 minutes before the conference call begins. A replay of the conference call will be available approximately two hours after the call for one month by dialing: 888-286-8010 within the U.S. or 617-801-6888 outside the U.S. and entering passcode 26384817. The conference call will also be available live over the Internet at the "Webcasts" page of the Investor Relations section of Implant Sciences' website at .implantsciences.com. A replay of the webcast will be available for one month after the call.About Implant SciencesImplant Smini storageiences is the leader in next generation Explosives Trace Detection (ETD) technology. In January 2013, the Company became only the fourth ETD manufacturer, and the sole American-owned company, to receive product approval from the US Transportation Security Administration. Implant Sciences develops, manufactures and sells sophisticated sensors and systems for Security, Safety, and Defense (SS&D) markets. The Company has developed proprietary technologies used in its commercial explosives and narcotics trace detection systems, which ship to a growing number of locations domestically and internationally. Implant Sciences' QS-H150 portable explosives trace detector has received Qualified Anti-Terrorism Technology Designation and, in addition to receiving TSA approval for air cargo screening, the Company's QS-B220 has also received a Developmental Testing & Evaluation (DT&E) Designation by the U.S. Department of Homeland Security under the Support Anti-terrorism by Fostering Effective Technology Act of 2002 (the SAFETY Act). For further details on the Company and its products, please visit the Company's website at .implantsciences.com.For further information contact:Implant Sciences CorporationGlenn Bolduc, President and CEO(978) 752-1700orInvestor Contact:Laurel Moody646-810-0608Implant Sciences CorporationCONTACT: Implant Sciences Corporation: Glenn Bolduc, President and CEO,(978) 752-1700, gbolduc@implantsciences.com; or Investor Contact: LaurelMoody, 646-810-0608, lmoody@corporateprofile.comWeb site: .implantsciences.com/迷你倉

8家中資行獲批設分行 3家外資行發起設支行本報訊 （記者陳韶旭）昨天中國銀監會批准8家中資銀行發起設立中國(上海)自由貿易試驗區分行的申請，迷你倉最平並頒發了金融許可證。首批獲准設立的中資銀行分別是中國工商銀行、中國銀行、中國建設銀行、中國農業銀行、交通銀行，浦發銀行、上海銀行和招商銀行。另外，花旗銀行、星展銀行等3家外資銀行也發起設立自貿區支行。各銀行均對自貿區分行給予重點關注。浦發銀行上海自貿區分行是直屬浦發銀行總行的境內一級分行。浦發銀行已在資本項目可匯兌、人民幣跨境使用便利化等領域開展研究，後續將根據自貿區在金融領域的政策安排，配套綜合金融服務方案。交通銀行副行長錢文揮則表示，交通銀行自貿區分行將在原有機構基礎上升格，但不是簡單的一級或二級分行，未儲存該分行內部將實行分賬管理，自貿區相關業務將單獨核算、單獨考核，將借助推動自貿區內的外商直接投資和跨境貿易人民幣結算，擴大交行的人民幣業務。建設銀行上海自貿區分行服務群體包括上海外高橋保稅區、外高橋保稅物流園區、洋山保稅港區和上海浦東機場綜合保稅區的機構及客戶。建行將向自貿區提供大額授信，用于區內重點企業和重點領域。上海銀行自貿區分行直屬總行管轄，實行“總行—分行”的層級管理模式，重點為貿易金融、航運金融、文化金融、醫療金融和教育金融客戶提供行業綜合服務。同時，上海銀行自貿區分行將發揮滬港台“上海銀行”合作平台、香港子公司等資源優勢，從事與自貿區建設相適應的投資、貿易、跨境資金交易等金融服務與產品創新。據悉，這些分行將在29日自貿區掛牌當日正式揭牌營業。mini storage

Source: La Crosse Tribune, Wis.自存倉Sept. 27--The event was labeled a Stand Down for Homeless Veterans, but it actually was an event where agencies stood up for the vets.It was a far cry from the reception many got when they returned home during the Vietnam War era, several said."The only ones who met us after Vietnam were spitting on us and calling us baby killers," said one Navy veteran who described himself as semi-homeless but did not want to be identified."It's much better now," said Dennis Gibbons, a 68-year-old retiree, poet and author who lives in La Crosse and also served during the Vietnam era. "People come up to me and thank me. There was a surge of patriotism after the Gulf wars."Between 200 and 250 veterans were expected to turn out Thursday for the Stand Down that the Tomah VA Medical Center sponsored in La Crosse. Stand down is a military term meaning a cease-fire or a truce.In this case, it was a cease-fire from the troubles of daily life for a chance to get free clothing, supplies, a health screening that included a free flu shot and large doses of camaraderie and snacks, including a lunch of chili, hot dogs and brats.Many of those who attended the four-hour event at American Legion Post 52 aren't homeless. Many said they were there simply to connect with services offered through veteran agencies and other groups that had booths."I'm here to get a flu shot and information about benefits," said Gibbons, who said he had a variety of jobs after leaving the service, ranging from driving a taxi to teaching history and English to freelance writing to authoring four books."I also like the camaraderie," he said.Michael Savage of La Crosse, a Marine Corps vet who served from 1978 to 1981, described himself as "not quite homeless."I need some help on rent. I'm not sweatin' it -- I'm OK," said the 54-year-old Savage, who said he works odd jobs "here and there.""If I'd have known what I do now, I'd have done 20 years (in the service), for the simple fact of jobs," he said. "I'd have been able to get a house, and my life would have been better."Nonetheless, Savage and his wife, Vanessa, expressed gratitude for the large backpack of clothing and supplies they received."I come down here every year," Michael said. "This stuff comes in handy -- clothes, underwear. I'm very thankful for it, very thankful. It's a blessing.""Nice people help you with what you need," Vanessa said. "It honors people who served their country."Agencies with booths included the VA, Independent Living Resources, the Aging and Disability Resource Center of Western Wisconsin, Western Technical Cmini storagellege, Paws 4 Independence, Disabled American Veterans, county veterans service officers and the La Crosse Housing Authority, among others."We offer low-income housing," said Pat Lyons, occupancy specialist supervisor at the housing authority. "Veterans go to the top of the waiting list, and they're served first."Although not many veterans stopped at her booth, Lyons said, "It gives them an idea that it's there. The rent is based on income minus medical expenses, so it's probably the lowest rent in town -- as low as $50 or as high as $520."About 50 veterans are spread throughout the authority's seven high rises and other units, she said.Ann Fluekiger of La Crosse, a member of the VFW Ladies Auxiliary and volunteer visitor at the Tomah VA Medical Center, was chatting with veterans at the Stand Down."I like the veterans. They need people. They're the same as people in nursing homes -- nobody visits them," said Fluekiger, 73, who also is an RSVP volunteer who visits nursing homes."Some people shy away from somebody who's got no legs. They don't want to go near them," she said. "So many are put there and forgotten about."That's why the Tomah VA Medical Center sponsored its 15th annual Stand Down -- to let veterans know they aren't forgotten and that help is available if they need it, said Cindi Groskreutz, health care for homeless veterans coordinator at the facility."This is one of the opportunities when we all get together and make connections so they can get to the right resources," Groskreutz said.A screening process helps determine which veterans get the backpacks full of supplies, based on financial need, she said.The number of homeless veterans in the Tomah service area declined from 310 in January 2011 to 280 in January 2012, the most recent figure available, Groskreutz said.Getting an accurate count is a daunting task, partly because some veterans don't report their situation and others "couch surf," staying with friends or relatives for varying periods of time, she said.Acknowledging that many of the veterans hesitate to discuss their housing status and other problems during media interviews, she said, "People have very strong emotions attached to their military service."Part of our role is to get people a little more comfortable with our staff and comfortable with the services and build trust," she said. "What better way than to have a veteran in hand while having a bowl of chili?"Copyright: ___ (c)2013 La Crosse Tribune (La Crosse, Wis.) Visit the La Crosse Tribune (La Crosse, Wis.) at .lacrossetribune.com Distributed by MCT Information Services儲存

　　波士頓顧問公司公布本年創新企業排行榜，mini storage蘋果（Apple）連續9年稱冠，Google霸佔了7年的亞軍位置則被三星（Samsung）取代。　　三星亦是近年上位最快的企業，由2008年的26位，短短5年間急升至次席。車企表現佳 20大佔9　　盡管科技及通訊企業仍然主導排名榜，十大中已佔6席，但車廠今年在創新方面有不俗成績，首50位有14間上榜，20大中更佔9間，電動車企業特斯拉（Tesla）更首次入榜，排名41。　　self storage中，豐田（Toyota）、福特（Ford）及寶馬（BMW）晉身十大，通用汽車（General Motors）升16級至13位，福士（Volkswagen）更升31級至14位，主因傳統車企在研發產品過程及技術方面均有顯著進步，如寶馬為電動車安裝輕量組件等。　　今年亦增設「新晉企業」類別，入榜的均是社交媒體、手機應用程式及雲端服務等科企，包括即時通訊程式WhatsApp、團購網Groupon及有「中國版蘋果」之稱的小米等。mini storage

Source: American News, Aberdeen, S.自存倉D.Sept. 27--As you've walked around downtown Aberdeen, chances are you've never really noticed them. Eight short structures, made of brick and cement, are scattered around the downtown area. If you've thought about them at all, you might figure they're just a convenient place to take a seat.In reality, they're pedestals. By the end of next summer, objects will be placed on each of them that will seriously transform the look of downtown Aberdeen.Each pedestal will hold a piece of art. All eight sculptures will be on display next year, comprising the Art on Main sculpture walk.The project begins Friday with the unveiling of a sculpture at 5:30 p.m. atop a pedestal at the corner of South Main Street and First Avenue Southeast, directly across the street from the Ward Plaza.The sculpture walk is a venture of the Aberdeen Downtown Association and the Aberdeen Area Arts Council. The sculptures will be pieces of art, rather than busts of prominent Aberdonians. The Art on Main sculpture walk has no connection to the bust of the late Vi Stoia that stands at the intersection of South Main Street and Third Avenue South.Heidi Appel of the Aberdeen Downtown Association says the addition of "beautiful art" will enhance the downtown's aesthetic appeal. When the sculpture walk is done, "downtown will be a place to look at, not just come and shop or to eat."Friday's event is the first step in the sculpture walk. An anonymous donor has paid for the leasing of the sculpture. Appel would not say who created the piece.The work being unveiled today will be replaced by another sculpture next summer. This first piece is just to give the public an idea of what type of sculpture will be downtown. It will be "a visual symbol of what we're doing and why we need to fundraise for it," she said"It'll be a very large sculpture. We want it to make an impression," she said.Organizers have a fundraising goal of $75,000 for the project.Appel and her associates want to fill all eight pedestals with art by the end of next summer."I'm pretty determined. I think we'll get it done," she saidThe group organizing the project doesn'tmini storageneed the full $75,000 until late in 2016. That's because the artists aren't being compensated for their works. Except for the one that'll be revealed today, the sculptors also won't be compensated for the leasing of their art.People will be able to vote on which sculpture they like best. In 2016, the Art on Main committee will purchase the winner of the People's Choice sculpture "and give it permanent placement in our community," Appel said. The sculptors are also eligible to win awards that total $5,000Other than that, the artists are not being compensated for the temporary use of their sculptures in downtown Aberdeen. They agree to have their sculptures used in hope that their work will the one of the eight that's purchased. Private citizens are also welcome to buy the sculptures.The eight pieces will remain in place for two years. They will then be replaced by other sculptures. So in a way, downtown Aberdeen is hosting a temporary outdoor sculpture garden that will run for two years at a time.The $75,000 will be used for operations and marketing, Appel said.The streetscape project, which was largely completed in 2010, was done with outdoor art in mind. The pedestals are owned by the city."To not put art on those pedestals would be a shame," Appel said.A subcommittee of the Art on Main committee will select the sculptures.The Aberdeen Downtown Association is the working arm of Art on Main. The ADA does the fundraising, solicits the sculptures and handles details, such as paying for the welding of sculptures to the pedestals.Donations to Art on Main are tax-deductible. For information, call 605-226-1557.Once people see the first sculpture along Main, Appel says she believes that many will contribute to the project."I think we have a lot of believers in art in Aberdeen," she says.Many people believe in the importance of downtown, she says. Physicians being recruited to Aberdeen, for instance, will be impressed by a community that supports public art, she said.Copyright: ___ (c)2013 the American News (Aberdeen, S.D.) Visit the American News (Aberdeen, S.D.) at .aberdeennews.com Distributed by MCT Information Services儲存

本報訊（記者張晟）國慶長假將至，文件倉網友“jorger”發帖稱：“本人想在“十一”租車出去玩三天，請問哪裡有便宜的車可以租，多謝指教。”不少外地客人來漢旅遊，也有租車需求，紛紛打探武漢國慶租車市場行情。有知情人士跟帖稱：“1、早不租，現在貴死。2、現在要租車估計晚了。這種大節日，至少提前一個月預定。”昨日，記者先後走訪武漢多家汽車租賃公司，並與國內數家大型連鎖租車公司取得聯繫。調查發現，臨近國慶節，租車價格普遍上漲，漲幅最低逾30%，最多則翻番。不過，車輛資源相對豐富，未出現一車難求的情況存倉在澳門路一家租車公司，工作人員向記者表示，現在別克凱越的價格在“十一”黃金周期間達到了每天300元。而在平時，周一到周四的價格為每天138元，周五至周日是168元。記者又聯繫到武漢一家大型租車企業，工作人員直接表示短租業務不做，6天起租，如果需要大�品牌的車輛，一天租金600元。這名工作人員說，雖然價格較高，但他們過節期間並未漲價。“現在電話預定量增加了50%以上，我也不敢保證能否在國慶期間給你安排到車。但是目前來看，我們的車還是足夠的。”昨日下午，一家國內知名汽車租賃公司的客服人員說。儲存

每年的六、七、八月份，儲存倉是拍攝濠江小城日出、日落美麗風光的好時機。此時，天空十有八九是藍天白雲，天朗氣清，若想拍張靚相，或“沙龍”作品的話，�是隨君所欲。拍攝靚相當然離不開你所選的“角度”及“位置”。今次，筆者便向影友介紹拍攝路�“金光大道”一帶迷人風光的最佳地點——橫琴山。橫琴山，又名“風車山”（是近年在攝影界最火爆、最熱門的地點），因山上風車林立，蔚為壯觀，故得此名。橫琴山上迷你倉最平光秀麗、環境清幽、鳥語花香，令人心曠神怡。站在此山之峰，珠海、橫琴、澳門的名勝古蹟盡收眼底。若在山巔拍攝澳門、路�“金光大道”一帶夜色美景，或蓮花大橋、橫琴“澳門大學”等風光時，得天獨厚，非常有利。順帶一提，若上此山上創作，影友定要穿長衫長褲，以免蚊蟲叮咬，切記帶上手電筒和雨具，以免下山時踩上毒蛇。鏡頭要帶24-70mm，80-200mm或300mm，三腳架等。文/圖 王輝儲存

迷你倉 湖北日報訊 新《旅遊法》規定旅遊者應遵守旅遊文明行為規範。根據相關法律法規，對於刻畫、塗汙或以其他方式故意損壞國家保護文物、名勝古跡的行為，可處警告或200元以下罰款；情節較重的，處5日以上10日以下拘留，並處200元以上500元以下罰款。網友“粟玲8090”：注意提醒身邊人不要亂畫了，文明是最重要的！網友“夏天”：法律只是起到約束目的，更多的還是要提高自身素質。網友“JoMi成長中”：建議旅遊景點專設“刻字留言薄”，為每個到景區的遊客留下“到此一游”的印記。制度化不如人性化。（源自新華網、新浪、騰訊）儲存倉

小貸公司之後，迷你倉民營銀行儼然已成為各方資本爭相覬覦的“金礦”。“在許多人眼裡，這不僅是一個彰顯身份的牌照問題，最主要的是一個融資、造富的平台。”某上市銀行福建分行一位部門負責人認為，“小貸公司已經可以上市，在境外很受追捧，遑論民營銀行？”重要的還在於，申辦民營銀行的知名地方民企名單不斷擴大的背後，是民營企業家患得患失的微妙心理變化。“作為當地同一層次的企業，尤其還是上市公司，地方政府是否將你擺進去，在他們看來是你在政府心裡哪種位置的試金石。”溫州福建商會一位人士表示，“有些地方的企業家愛較勁，金融牌照目前還具有某種特權標誌，聽說已有人在游說公關，爭取列入第一批地方上報民營銀行發起人的名單。”這與豪邁科技（002595.SZ）的說法相呼應：對此金改意見的出台，不是公司有意願和實力就能達成，還得政府部門綜合平衡和論斷。傾斜天平的機會民間資本進入銀行領域開始倒計時，是否將對現有銀行格局產生影響？“至少在5年內不可能，從目前公開的信息看，除了存款會受到少許衝擊，民營銀行大部分將從事現有主流銀行不做或者不想做的業務。”前述某上市銀行福建分行部門負責人稱。但查閱證券研報發現，機構對此的預測分析大多趨向樂觀。中金公司認為，民營銀行5年後的市場份額將達到5%-10%，進一步加劇銀行業競爭；參照北京銀行（601169.SH）開設異地網點的經驗，新發起成立的民營銀行有望在開業一年左右就能盈利。統計顯示，當前我國373家主流商業銀行，96%都是中央政府、地方政府、大型國有企業和地方政府平台公司控股。在12家股份制商業銀行中，只有民生銀行（600016.SH）屬於民營銀行。“現有上市銀行的利潤基數太高，要繼續大幅增長很難，但民營銀行是一張白紙好畫畫，理論上有非常大的增長空間。”福建一位私募人士說，“資本市場的很多故事都聽膩了，開銀行的故事還是有一定的民間金錢‘信仰’基礎，雖然最終都會恢複本來面目。”中金公司表示，目前商業銀行的ROE高達19.8%，銀行業占全社會稅前利潤的比例超過12.6%，均遠高于海外發達國家。長期來看，隨著行業集中度的降低，銀行業的ROE 將逐漸向社會平均水平10%-15%靠攏，銀行業占全社會稅前利潤的比例也將明顯回落。“即使是10%的ROE，今年半年報A股約93%的上市公司都達不到。”上述私募人士稱，“雖然這種比較有點牽強，但銀行賺錢還是很容易。”此前，市場已經做出了回應。民營銀行概念龍頭股蘇寧雲商（002024.SZ），從8月23日公告申辦民營銀行到9月24日的21個交易日，一路飆漲75.84%。從事零售業的友阿股份（002277.SZ）也被打了雞血，在9月以來的民營銀行概念行情中，其12個交易日暴升62.29%的股價，令市場眼熱心跳。“民營銀儲存倉對現有主流銀行應該還有人才流動的衝擊，之前小貸公司就持續挖過人，民營銀行的出現無疑會加劇銀行人才流動。”上述某上市銀行福建分行部門負責人指出，“一些業務過硬的人，會選擇待價而沽。”友阿股份工作人員亦稱，其小貸公司人員大多具有商業銀行工作經驗，基本都是從銀行跳槽過來的。上述私募人士還認為，第一批民營銀行應該只是試點，無法滿足躍躍欲試的市場胃口，因而目前全國近2000家農信社，140多家城商行和40多家農商行法人機構， 依然會成為各路資本追逐的對象，“要知道，美國有8000多家銀行，香港這個彈丸之地也有1000多家。”牆內開花牆外香民營銀行的另一個誘惑在於，小貸公司在境外資本市場演繹的“牆內開花牆外香”故事。8月13日，來自江蘇省吳江市的鱸鄉農村小額貸款（NASDAQ：CCCR）在美國納斯達克掛牌上市，該公司以每股6.5美元發行137萬股，融資淨額為754.26萬美元。鱸鄉農村小額貸款成立于2008年，截至今年一季末，其貸款客戶數量249人，貸款餘額8850萬美元。2012年度，其利息和手續費收入1229萬美元，同比上年的1117萬美元增長10.03%；淨利潤831萬美元，上年同期為830萬美元。鱸鄉農村小額貸款招股說明書披露，其貸款時間為1至12個月，貸款利率為15.01%，服務對象主要是中小企業、農民和個人。截至美國時間9月26收盤，鱸鄉農村小額貸款股價為9.55美元，市盈率達11.33倍，是A股上市銀行平均市盈率的兩倍。按其總股本1170萬股計算，這家僅有22名員工的小貸公司總市值達到1.12億美元。除了鱸鄉農村小額貸款，中國信貸（8207.HK）、中國金融投資管理（0605.HK）等多家小貸公司已在香港上市，這兩者總市值分別為16.03億港元、19.72億港元，市盈率為12.73倍、7.76倍。而在國內，隨著新三板和地方股權融資交易所的擴容，小貸公司也開始躋身其間。如7月18日，閩東電力（000993.SZ）持股20%的寧德市精信小額貸款股份有限公司在海峽股權交易中心掛牌上市，成為福建省首家也是全國為數不多的掛牌交易小額貸款企業。公開資料顯示，精信小貸註冊資本為3億元，截至今年6月30日，該公司今年累計發放貸款43139萬元，累計上交各項稅費1767萬元。可是，不是所有資本進入金融領域都能令市場放心，皖通高速（600012.SH）2012年年報及2013年半年報顯示，其作為第二大股東參股16.67%的新安金融，同期營業收入和淨利潤分別為61935.4萬元、37762萬元與50011萬元、22382萬元，但據後者網站公佈的資料，同期數據卻分別為6.19億元、4.05億元和5.08億元、3.34億元。（記者郵箱：zw556677@163.com）迷你倉最平

信息來源於四川新聞網 / Cited from .newssc.org/　　華西都市報:智能手機普及後，迷你倉手機支付逐漸變得比電腦支付更方便。各種銀行卡、信用卡都可以與手機綁定，刷手機就能消費，此外，因為移動互聯網無處不在，以及手機隨時攜帶能鎖定位置，手機支付還能用于本地生活服務消費以及本地遠程購物。好方便 哪都可以手機支付逛線下商場手機線上下單　　“還坐家里網購衣服啊，OUT了！”成都白領張麗最近迷上了手機購物，進商場只逛不買，挑中一件衣服，試穿覺得滿意，也不跟售貨員討價還價，拽出條形碼，手機一掃，網上報價往往7折甚至更低，通過手機支付，兩分鐘後就搞定交易，坐等快遞送貨上門。“一個月下來，我省了幾千塊，更爽的是，這都是我在商場試穿好了的，質量款式大小有保證！”　　要像張麗一樣購物，只需在手機上把微信升級到最新版本5.0，或者安裝一淘火眼，它們都能掃描商品條形碼，只要網上有賣的，就能顯示不同的價格比較，點擊進入電商網站購買。其支付過程跟電腦網購是一樣的，多是通過支付寶、財付通等第三方支付工具完成。　　這樣一來，偌大的商場就像一個體驗中心，消費者根據現場體驗，實時通過手機購物。　　銀聯運營商NFC近場支付　　手機當面付款是手機支付的特有功能，也叫近場支付。上述的支付寶聲波支付，實質是建立在移動互聯網基礎上的第三方支付。還有一種近場支付依賴的是NFC近距離通信技術，由銀聯與運營商主導的“手機錢包”。　　用戶僅需一部智能機和一張特定的SIM卡，即可在手機上完成信用卡綁定、圈存電子現金、消費支付等一系列支付活動。並在支持NFC手機支付的POS機或其他終端上刷卡消費。　　8月29日成都移動電子商務年會上傳出消息，這種技術在年內將正式投入商用，刷手機不僅自存倉乘地鐵、公交和出租車，還可在加油站、紅旗連鎖、711超市、紫荊影城等超過1000家商戶中使用，普通市民將可享受到出行只用帶手機的便利生活。　　“嗖嗖嗖”幾聲支付寶聲波支付　　在某IT公司上班的小王前不久出去辦事，打車到了地方，一摸錢包傻眼了，現金一分沒有，如果在往常，他要司機送到有ATM機的地方，下車取款，才能付打車費。不過這次他看到司機使用的是智能手機，略一沉吟，問司機用支付寶嗎？得到肯定答複後，他拿出手機，靠近司機的手機，“嗖嗖嗖”幾聲後，20塊打的費就到了司機的支付寶賬號。　　這是怎麼回事呢？原來支付寶有聲波支付功能，只要雙方保持支付寶登錄狀態，點擊聲波支付發出響聲後，在一定距離內，付款方就能搜到收款方的支付寶賬號，從1分錢到幾千塊都能瞬間轉過去。　　據悉，成都地鐵站自動售貨機，年底就可實現支付寶聲波支付，用戶在售貨機上選好想要購買的產品之後，將手機靠近自動售貨機，手機將自動發出“嗖嗖嗖”的聲音，售貨機在接到聲波信號之後，將會自動對聲波進行解碼，並從用戶的支付寶賬戶中扣除相關的款項，整個支付過程也隨即完成。　　家住蘇州的李嚴第一次來成都旅遊，逛完武侯祠想找個地方吃飯，他人生地不熟，哪家飯店又好吃又不宰客呢？　　這難不倒數碼達人李嚴，他在手機上打開百度地圖，鎖定他當前位置，點擊附近，在美食欄目一搜，就出來十幾條飯店信息，其中老房子民風酒樓?青竹花溪，離他只有320米，點進去後，能看到大�點評的評論，“靠譜！”團購5.8折起，結果人均70元的店，他用手機支付團購後，變成了人均40元。　　當手機地圖與團購連在一起後，消費者可以找到附近的本地生活服務，通過手機團購享受到優惠的價格，不僅解決吃飯問題，還能住旅店、看電影、KTV、足療按摩、理髮……mini storage

【新報訊】第三屆香港食品嘉年華昨日開幕，自存倉參展商推出「1元產品大優惠」、「購物送大禮」等吸客。有參展商對銷情感樂觀，期望周六、日及十一黃金周可提高營業額。香港中華廠商聯合會主辦的第三屆香港食品嘉年華，一連12日在葵涌運動場舉行。會場內設健康有機、休閒食品、餐飲用具、美食餐飲、消閒生活等5個主題展區，共逾280個攤位，並以「咖啡之旅」作重點活動。嘉年華會首日人流暢旺，主辦機構在場內安排咖啡拉花表演示範。而部份參展商更推出「1元產品大優惠」、「購物送大禮」及「現場團購優惠」等吸客，但部份名額每日僅得10個，如官燕棧的70克樽裝雞精，南北行1元湯包則只限首日供應。不少受歡迎產品，如湯包、雞精、蠔油及試食鮑魚等，均在數分鐘內即售罄。提供1元鮑魚優惠的建豐mini storage司負責人袁先生坦言，展覽地點並非主要旅遊區，即使展覽橫跨「十一」黃金周，相信都不會有太多遊客。不過，亦有售賣有機天然食品的參展商負責人表示，對銷情感樂觀，希望可以在星期六、日以及十一黃金周期間提高營業額。海天堂已主動退出香港食品嘉年華入場費10元，入場人士更可即場參加抽獎，獎品總值32萬元，包括新榮致中和水果味龜苓膏、卡士蘭藍莓濃縮精華液等。此外，主辦單位廠商會將招待超過900個低收入及單親家庭免費參觀，並向每個家庭提供300元現金在場內消費至於往年都有參加的海天堂，自被揭發龜苓膏疑有問題後，已主動退出今次嘉年華。至於12月中舉行的工展會，廠商會副會長吳永嘉早前已表明，如海天堂未能提供資料證明產品符合安全條例及《商品說明條例》，廠商會不排除勸退。儲存

備受觸目的「上海自貿區總體方案」昨天終於出爐，儲存傳聞中的15%稅率及開放網禁等，均沒有出現。新措施之中，利率市場化仍最受關注；另外，允許設立外商獨資的娛樂場所、外資銀行、醫療機構等，預計可為本港企業帶來新發展良機。但縱觀整個方案，郭澄認為地區發展核心問題仍未轉變，單憑數項措施未必對香港帶來太大威脅。自從上海將設立自貿區的消息傳出後，市場一直關注幾大問題，包括政策細則如何、企業有何機遇、會否對香港造成威脅等等。昨天，國務院終於公布了有關方案詳情，令自貿區的發展脈絡清晰化。看清事實後，反倒令人感覺自貿區概念，根本沒有傳說中的強勁，此前似乎是大家想太多。自貿區概念A股下跌未止過去兩個月，由於市場對自貿區充滿期盼，A 股多隻自貿區相關物流、旅遊、航運、基建等股份，股價被不斷炒高。例如錦江酒店（2006）在A 股上市的姐妹公司錦江投資，兩個月之內股價一度被炒高逾一倍。反倒是香港投資者對自貿區概念並不熱衷，錦江酒店、上藥（2607）、上實（363）等可能沾上邊的公司，均未見明顯炒作。在未知政策詳情之下胡亂炒作，實屬不理性。所以，過去三天，自貿區概念股在A股市場大跌，錦江投資累計跌逾兩成。昨天公布的自貿區總體方案，沒有令人驚喜之處，或許周一此類股份仍要再跌。說回這個方案的內容，此前外界對利率市場化及人民幣資本項目可兌換等最為關注，但今次文件中只提了一句︰ 「可在試驗區內對人民幣資本項目可兌換、金融市場利率市場化、人民幣跨境使用等方面創造條件進行先行先試」。具體方案仍未有定案，所以暫難估計影響有多大。內地有傳銀監會已批准工行（1398）、農行（1288）、中行（3988）、建行（939）、交行（3328）、浦發行、self storage行（3968）及上海銀行設立試驗區分行，成為首批獲准設立的商業銀行。主要銀行幾乎人人有份，機會均等。方案亦提到充許設立外資銀行，有傳�控（005）、花旗、東亞（023）、渣打（2888）等均有意參與上海自貿區試點。不過方案中未有公布申請資格詳情，相信對待外資未必能如內銀般做到人人有份，規模較大的�控仍有一定優勢。今次報告中，有一項措施值得細味，就是「在保障網路資訊安全的前提下，允許外資企業經營特定形式的部分增值電訊業務」。過往內地電訊業務一直由三大國企壟斷，價格高昂且服務質素差而經常受到非議。今次中央有意在自貿區內試行開放市場，對整個市場或有更深遠的影響。滬電訊開放外資惹憧憬面對香港電訊市場的飽和，以及港府有意收回部分3G 頻譜的消息，令本港電訊企業近期飽受挫折。若上海開放外資加入電訊服務，難免引人憧憬，香港電訊企業如和記電訊（215）及數碼通（315）等，或有機會北上開拓新機遇，其價值或值得重新審視。而對於三家國企電訊股來說，外資的競爭確實有可能帶來威脅，但目前自貿區範圍不大，初期影響有限。未來仍要視乎政策會否進一步放寬，並拓展至其他地區而定，但暫時仍毋須過分擔憂。總括而言，今次方案內容大多只屬於方向性，具體實行細則仍有待日後補充。暫時所見，港人及港商可從把握的機遇，遠比大家擔心的對香港的挑戰為多。香港的教育培訓、律師、獵頭公司、娛樂企業、醫療機構及銀行等，均可以更便利地在當地發展業務，為香港人才提供更多出路。今次措施大多以簡化審批及擴大准入為主，但仍有所限制，與香港的全面開放尚有一段距離。事實上，除了市場的開放之外，香港賴以成功的是建全的法制，單憑自貿區數項開放措施，暫未看到足以動搖香港之處。郭澄迷你倉

【明報專訊】香港「港台經濟文化合作協進會」昨日與台灣「台港經濟文化合作策進會」在港舉行聯席會議，mini storage身兼協進會副主席的政制及內地事務局長譚志源會後表示，啟德郵輪碼頭落成後，台港兩地可商討一程多站郵輪之旅，相信會加強吸引力，亦會繼續探討旅遊免簽證入境的問題。協進會主席李業廣說，兩地同意在公共衛生、食物安全通報機制上更快互通資訊。允簽食衛通報協議不包內地俗稱「兩會」的港、台聯席會議昨於香港舉行，財政司長曾俊華致辭時說，希望未來一年兩地可簽署航運避免雙重課稅的協議及仲裁互認，以及盡快簽署更緊密經貿安排，增進商界投資兩地的信心。台灣代表、策進會董事長劉德勳表示，台方會積極考慮港方儲存出的簽署更緊密經貿合作安排，但未有時間表。譚志源會後表示，港、台都對雙邊更緊密經貿合作安排有極大興趣，但現階段仍在研究，未有時間表。他說，雙方同意未來一年簽署食物安全及公共衛生的通報協議，但協議不包括內地。至於兩地的旅遊業合作，譚志源相信一程多站可為本港旅遊業帶來更大效益，冀協同效益可逐步擴展至台灣、日本、南韓等地。他又補充，兩地會繼續探討旅遊免簽證入境的問題。今年首季訪港台灣旅客有52 萬人次，增加8％；同期到訪台灣的香港居民比去年同期升28％，達21 萬人次。被問及特首梁振英會否帶團出席下次聯席會議，譚志源解釋，特首現非協進會成員，至目前為止，特首尚未有任何訪台計劃。迷你倉

儲存 未能提供文字內容。.scmp.com/news/world/article/1319402/us-aviation-advisers-propose-broader-flight-use-electronic-devicesself storage

2013 年日本的女子旅行，儲存由山女潮轉至島女（島ヮみю）。 一種生活治療離開大陸，走到海中心的小島上，跟海洋只是徙步可及的距離，趁太陽高照的日子去享受日光浴，入夜這沒有光害的國度，仰天看那無邊際的星空；高層大廈升降機是這�的鮮物；沒有縱橫交錯的公路，沒有催趕時間的電車。 出發到日本的最南端、沖繩外的——八重山諸島，是由 10 小島（有人居住的）石垣、西表、竹富、黑島、小�、新城、由布、鳩間、波照間、與那國島組成。 設有機場的石垣島是這次島旅的玄關，乘�風浪出發，踏上白砂道、走進村落、攀涉森林，豪吃島民自豪的天然料理，聽�三�跳�傳統舞蹈。 小島天氣變幻無常，或許遇上天雨、暴風、烈日，但八重諸山島旅的意義就是順應自然天命，生活不用慌忙，及時行樂就是了。 島旅玄關·新石垣機場 過往的舊機場，跑道短只限供小型飛機升降，同時易受天氣影響，不時出現缺航，至今年 3 月初落成的新石垣機場，增長了的跑道，大大增加機場的流量，現在除日本國內�、台灣桃園及花蓮的航班外，更有增設航點至韓國仁川。 集合八重山諸島各類手信，未出發島旅，已經感受當地風土食物。 Food court 更有海葡萄飯、石垣牛扒等等。 機場網站：.ishigaki-airport.co.jp 出發八重山諸島 八重山諸島，每一個島有�其獨特的個性，靜態地欣賞風景、遺址、村落風貌，又或以浮潛、沖浪、攀川動態地感受，配合�天色變化，接觸島民生活，每一刻的感受都是與別不同。 石垣島 ◎ 人口：48,708 ◎ 面積：228.9 km2 八重山諸島的經濟、行政、觀光中心，若跟其他島比較，石垣島可稱為「都會」，八重山諸島的九成人口都住在這�。但同時一小時車程就可至川平灣一帶的天然美麗海灘及中部的熱帶森林。留在島上已經可以感受多元的活動，同時物產豐富，旅客最愛是當地的食文化。 交通：島上設有機場、來往 5 個小島的船班，是島旅八重山諸島的據點。旅遊石垣島最佳是租車自駕，環島只需約 3 小時，又或巴士來往主要景點，若只是市中心及碼頭，是步行或單車可到達的距離。 「旅行至石垣島，剛看到古陶瓷展，一看就愛上了，同時希望把石垣的自然美，以陶瓷表現出來，就搬到這�了。」 最喜歡的地方： 「在島上隨處走走，就會遇到新鮮事，令你充滿力量，這是石垣島的魅力。」 島民•奈美①эсみ 跟新西蘭籍丈夫移居石垣島 34 年 竹富島 ◎ 人口：326 ◎ 面積：5.42 km2 島上的村落是主要景點，全島人都落力保護村落的傳統文化，不論是建築古�，又或是民間手藝。新建築都要按照傳統的赤瓦屋頂，名牌酒店亦不例外，要堅守島規。 交通：石垣島至竹富島船程只是 15 分鐘，由於步行環島一周只是 2-3 小時，加上要保持島上的寧靜及白砂道，的士或租車都不普遍，如只是一天之旅，可租單車遊覽，如在島上留宿，就要聯絡酒店於碼頭接送，而不少民宿酒店均設有單車供住客租用。 「1 年前虹夕諾雅在竹富島開幕，就調派到竹富島了。雖然每日由石垣坐船返工，但在竹富島很舒服，工作都變得開心。」 最喜歡的地方： 「很多文化都是由竹富島開始，如這種紅瓦頂屋，一家家屋都保存得很完整，如水牛車、芭蕉織物等，島上非常重視文化保存。」 島民•田川直樹 虹夕諾雅竹富島經理 「由高知大學所學過的，到現在真實地在這資源豐富的黑島。黑島人不多，氣氛休閒，很適合做研究工作。」 最喜歡的地方： 「黑島由珊瑚礁形成，在這�潛水，可以看到很美的景色，好運的話更可以看到海龜。」 島民•龜田和成 黑島研究所研究員 島旅必要物 渡輪公司為方便島旅遊客，設有 3 日乘船券（成人約 351 港元、小童約 175.5 港元）及 4 日乘船券（成人約 390 港元、小童約 178 港元），可用於 10 條航道上，巡遊石垣島、西表島、竹富島及黑島，亦達小�島及鳩間島。一般來回船票約 100 - 389 港元，用乘船�更划算。但登船時不可單用乘船�，必須到票務處換領船票。（查詢：.yaeyama.co.jp/pg22.html）八重山諸島觀光渡輪：.yaeyama.co.jp 安榮觀光：aneikankou.co.jp 冬那國島 ◎ 人口：1.619 ◎ 面積：28.88 km2 日本最西端的有人島，跟台灣只是 111 公里的距離，卻離石垣島 124 公里之多。海岸�被斷崖石壁包圍，最著名的是海底的遺�，是潛水熱點。 交通：由石垣島出發，機程約 30 分鐘，船程即 4.5 小時。島形如番薯，以單車遊一周，約 3 - 4 小時。 「希望能夠好好保護自己出世的小島，活在現代文明世界，由陪我成長的傳統音樂，將西表島的美傳遞給世界。」 最喜歡的地方： 「就是最簡單，我家民宿前的沙灘海洋。自小在這�跟朋友游水澗水，抬頭看天，就見到彩虹、星星、月亮，呢一刻，感受我們身處的地球。」 島民•ネみグヒモ （本名：山下正雄） 西表島出身長大，現為大阪西表島兩岸走的三�藝術家。 由布島 ◎ 人口：12 ◎ 面積：0.15 km2 島上唯一的是亞熱帶植物樂園。 交通：由西表島坐水牛車，滿潮時，水深只是 1 米，車程只是約 15 分鐘。 西表島 ◎ 人口：2,272 ◎ 面積：289.27 km2 沖繩縣內第二大島，島上 90% 是亞熱帶原生林，有 40 條以上的大小河川，中心是瀑布區，是充滿大自然美的小島。各類型的戶外活動，既可以走入森林享受攀爬樂，亦可到海邊於珊瑚群中浮潛。 交通：往返石垣碼頭的，分別有北面的上原港及南面的大原港，船程分別約 45 分鐘及 40 分鐘。設有限的巴士路�，卻有 1,000 日圓的 1 日乘車券及 1,500 日圓的 3 日乘車券（網址：.iriomote.com/web/bus.html）；當然最方便是租車環島，沒有駕駛執照可查詢酒店及活動公司安排接送。 波照間島 ◎ 人口：544 ◎ 面積：12.77 km2 日本最南端的有人島，由於島上光害少，是最佳觀星的地方，最容易看到南十字星的地方。島上沒有酒店度假村巴士，連交通燈亦沒有，原始味道濃。 交通：由石垣島出發，船程約 1 小時，每日只有 4 班。以租車及單車為島內主要交通工具，島的內陸道路，亦只是 9 公里。 黑島 ◎ 人口：201 ◎ 面積：12.6 km2 島形如心形，由於牛數目多於人口 10 倍，有「牛之島」之稱，島上以畜牧業為主，而最受遊客歡迎的是島上研究所的海龜。遊客比其他島少，絕對是休閒的好地方。 交通：由石垣島出發，船程約 30 分鐘，島內主要移動手法是單車，約 2 小時已經可以環島一周，島上亦沒有的士或巴士。 西表島上的地元 FUJI ROCK 到�沖繩八重山諸島，我們第一時間直奔碼頭，餓�肚子闖上開往西表島的高速船，再轉車到音樂祭會場，為的就是嚮往已久的西表島地元 fuji rock︱︱砂�藝能祭。 一個 17 年前，由西表島干立村青年們自行發起、充滿八重山風格的三�音樂、舞蹈節拍的野外音樂祭。 日子選定在每年 8 月最後一個星期日，與家人一起享受最愛的暑假周末，會場在當晚主角 ネみグヒモ 的老家民宿前的星立海灘，夕陽是舞台的背景，沙灘是大家的坐席，不收入場費，不需型格潮服，就是大家以最舒適的方法，去享受自然、享受音樂。 表演隊伍只是西表島的樂團，吃的只是燒雞炒麵，沒有限量的音樂祭紀念品，規模不及 fuji rock 的半成；但那種大家融和、享受自然的感受，是至高無上的野外音樂祭。 從未看過如此美麗的日落，無邊的海洋、充滿立體感的雲層，藍天中有橙色的光芒，最佳的舞臺背景狂熱粉絲，來自大阪的比山教授帶�朋友遠道來西表島，見我們來採訪，還以為 ネみグヒモ 名聲遠至香港。（不好意思，令粉絲失望）來自荷蘭的 Dirkje 及 Gilbert，由民宿主人帶來參加音樂祭，「這�跟日本其他地方很不同，熱情得多，很有趣的表演。」在東京工作的西班牙人 Marcos 和意大利的 Midou，「只是來度假休息，這音樂祭不錯呀」。可惜中途已不見人影，還是喜歡較私人一點的假期吧。 跳喝八重山 享受砂�藝能祭，先飲一杯 orion 啤酒（愛自然的島民，啤酒杯是可循環再用的膠杯），熱一熱身。此時夕陽開始下沉，樂隊以鼓擊、三�，帶起氣氛，小朋友們已經按捺不住，走至台前跳起舞來。 此時，藍橙色的天空，突然出現耶穌光，正確一點是倒轉了的耶穌光，溫暖的橙光，如舞台燈光的照向天空，在城市長大的我們，興奮地狂拍照，如此美的舞台背景，只有自然界才做得到。 經過一輪傳統舞蹈，背景換上黑幕夜空，吃�惹味的魷魚串燒、喝�八重山泡盛，終於到但凡學沖繩傳統樂器三�、都一定認識這位西表島明星︱︱ネみグヒモ 的登場。 他的表演團隊由西表島、沖繩巡迴至大阪東京等地，坐在我們身旁的就是來自大阪的大學教授，他追隨ネみグヒモ 至他的出身地。 帶�半點醉意的比上教授說：「沒有人比ネみグヒモ更愛沖繩更愛西表島，你可以從他的音樂中感受到。」大家買酒獻給ネみグヒモ，豪飲是他的特色，亦是他的表演傳統。 由日落 6 時半開始，到將近 10 時，靜坐的已沒多少人，大家都走到台前，男女老幼都跳�舞 ロХцみЁみ （琉球傳統舞蹈），看多幾次，跟�台前舞者的節拍，扭扭手、前後踏步，樂極忘形，泡盛濺瀉大半杯，除下拖鞋赤足享受。音樂、酒精、舞蹈，不分種族、不分年齡、不分男女的共同語言，不經不覺跟身邊的遊客（還是島民？）打成一片，音樂祭是感受小島、享受島旅的最佳方法。 音樂結束，大家還是意猶未盡 砂�藝能祭 日期：每年 8 月最後的星期日地點：沖繩縣八重山群竹富町西表島干立村干立海灘 入場費：免費 時間：6pm - 10:30pm 交通：設送迎巴士，約 6:30pm 由上原港出發，10pm 由會場開出 註： 1. 跟很多的日本野外音樂祭一樣，同樣在前一日設前夜祭2. 每年的詳細安排，可查看網址：painukaji.com/ 森林地心探險 攀攀跳跳 探訪亞熱帶森林，可以選乘小艇沿河遠觀，但那距離感跟看相片沒兩樣，當然要靠自己的雙手雙腳。 跟隨干立村長老的弟子、居島 14 年的長澤隊長，爬坡上山，走進瀑布，潛行鐘乳洞，再於河川激流中浮游跳水，如在森林中舉行的運動會一樣，動用全身力氣，叫醒那長年累月攤屍在辦公室的身軀，一身疲勞，卻滿足。途中更有幸看到地道的香草植物，連群結黨的河蟹、寂寞的彈塗魚，還在瀑布中看到一道小彩虹。 西表島的美，是要近距離、走進去發掘的。 走的熱了。飛人河川中，涼意入心。浸得冷了，又再活動身手走走，走出海底珊瑚礁隆起行程的鐘乳洞，恍如由地心探險回來。原來洞外的了綠色世界是如此的美。 01 還以為長澤隊長要分我們布�吃，「看似吃得吧，其實好毒的，吃後，哈！哈！哈！」沒說清楚後果，聽來好毒！▉ 02 逆流而上，不隨波逐流，很厲害吧！▉ 03 筆筒樹長出的嫩芽，日本人稱為貓手，可以切來炸天婦羅吃，下次記得帶爐帶 GAS。▉ 04 終於走到瀑布，長澤隊長帶頭攀上瀑布石階，但無隊員夠膽跟。▉ 05 爬這棵韌勁十足的樹莖，還可以。▉ 06 森林中的怪樹特別多，這是由數棵樹扭曲而成的樹隧道，足有一個人的闊度。▉ 07 只完成三分一項目，補充力量，吃的是即煮豬肉魷魚汁八重山蕎麥，大熱天吃，汗流如河川，還好有少少涼風。▉ 08 另一西表島名物，巨型板根，可惜運動項目多，無緣探訪島上那四百多年的板根老樹。▉ 09 鐘乳洞探險，洞中只靠頭燈丁點光，摸索潛行。▉ 10 洞內地勢比剛才的河川更險要，沿路聽到不少慘叫聲，還好有頭盔，否則頭腫爛額爬出來。▉ 11 曾經是地底二次元的世界，現在經雨水河水沖刷石灰層，築成鐘乳石牆。▉ 12 長澤隊長說：「大家預備去沖涼未？」指一指，他所說的風呂就在眼前，跟唔跟好呢……▉ 13 「行�咁耐，終於可以休息�啦！�水好涼呀！就咁浮�浮�，唔使點郁�！」▉ 14 落下遊，唔使用力的，靠�小瀑布，瀡落去就得。▉ 15 跌進這窿，身體不由自主地轉，如在洗衣機一樣。這由河水岩石沖刷而成的窿，愈多人愈好玩！▉ 16 經過一輪熱身，挑戰最高的跳台，攀上岩石上，1、2、3，笑！Jump！▉ 17 遠觀看來只是深水炸彈的威力，但人在河中，那撲面而來的漣漪，就似海嘯般。▉ 18 運動日圓滿結束！大滿足！ 西花島 堆沙島上的花園 八重山諸島中最小巧的，就是由布島，由西表島的與那良川流下來的砂礫堆積而成，當地方言「砂州」發音跟日文漢字「由布」相同而得名。 這麼小巧的小島，當年曾經有學校、村落、耕地，可惜一場風暴，脆弱的小島經不起風浪，島民都搬到西表島去。 跟旁邊的西表島距離只有 400 米，潮脹時水深亦只是 1 米，西表夫婦二人就靠�水牛車，重建這被人遺忘的小島，成為現在的亞熱帶植物樂園。小小的蝴蝶園、小小的貝殼館、溫室花園，及昔日的遺址、小咖啡室，看落趣味刺激不足，因為只是靠創建的西表夫婦兩對手，慢慢辛苦建構成。 · 01 每名水牛車車伕都能一心二用。這位古見先生亦不例外，唱彈�「安里屋щヨУ」，操控他的好拍擋裕次郎同時，更介紹由布島歷史。 02 卡車上貼滿歌詞，不妨點歌。 水牛車奧妙牽引 由布島名字沒有因為這亞熱帶植物園而聞名，反倒是前往小島的水牛車引來注意。遊客時光倒流，學西表夫婦拉水牛車。 每頭水牛都有其名字，擁有自己的卡車，及擁有他們的車伕，坐在水牛車，沿路看�海天一色的景色，一邊聽�車伕的三�音樂，懂日文的話可依�車箱牆上的曲詞頌唱，感受那平穩、不趕不忙、自在的水牛步伐。 約 15 分鐘，便抵達對岸，亞熱帶植物園的入口了。 沒有遊客介意園中的「簡樸」，主角依然是水牛們。 園入口旁就有水牛池給辛勞的水牛們泡浴休息，如預期所想，水牛們休息時，亦成旅客們的拍照背景，而同時在手信店有大量的水牛公仔紀念品。 遊由布島，說實話，大家只是享受途上過程，沒有介意對岸的結果。 03 由布島的遺�之一，節慶時用到的龍船，英武依然。 04 不足 7 分鐘，即走到島的另一面，海灘一片。 05 現在約有 40 頭水牛，這水牛池是牠們唯一的休閒地方。 由布島 地址：沖繩縣八重山群竹富町字古見 689 番地電話：+81 (0) 980 85 5470 時間：9am - 5pm 價錢：成人約 101 港元、小童約 50 港元（已包括水牛車費用）交通：由大原港駕車前往由布島對岸入口，需時約 20 分鐘網址：.yubujima.com 石垣島 透明海上散步 島旅，重點項目是海洋，近年石垣島興起海上散步，即 Stand Up Paddle，站在滑浪板上，手執�槳，出航去。 島旅的最後一天，跟隨津村教練，走到石垣北部、穿過農田，車身衝過樹林，要到沒有名字的神秘海灘。 下車，各自拿起用具，再走數十步，蔚藍式的幻境出現眼前。海天一色，幼滑軟綿的白沙，「這�不易找吧？沒有淋浴設施，所以沒有幾多人會來，水的質素最佳。」眼睛看美景，但時間無多，我們先上 30 分鐘簡單入門課，學習平衡、划槳手法，就可以正式出發了。 這源自夏威夷的水上活動，方便作長距離的海上旅程，在石垣透明般的海洋上散步般，本是熟悉的海洋，卻又似是二次元空間般。休閒的速度，腳底下是珊瑚群、不知名的各式海魚等等，「SUP 很安全，失平衡跌下水，只要抱�滑浪板就可以了，不懂泳術的客人都可以划�作海上旅程；我曾經用 SUP 由石垣出發去竹富島，非常有趣，介乎坐船跟游水間，又不似獨木舟般沉悶，遇上小浪都可以划過去。」可惜剛開始潮退，不能進入紅樹林區的綠色世界，就留在蔚藍海洋世界上，慢慢以 SUP 散步。 Island Cub 地址：沖繩縣石垣市真�里192－2電話：+81（0）980 82 9647 交通：可安排接送 收費：3 - 4 小時 SUP 體驗 約 624 港元網址：.islandclub.co.jp 瓷化石垣美 探訪藝術高人，實在要花點耐性，先是由沖繩坐 1 小時機程到石垣島，接�又 30 分鐘車程，途中車子更要走入單程林道中。 我們將要遇到深山野人？還是長眉高僧？車剛泊下，高人即前來迎接。 意外地，住在世外的藝術高人外表跟平常在超市遇到的親切老太沒兩樣。 她是香川縣出生成長的奈美小姐，於京都修習陶藝，在新西蘭認識了陶藝師丈夫 Paul，2 人旅行至石垣，愛上了住下來。 在這�，奈美小姐開始了自成一派的「南島燒」。 「當日跟丈夫看到了石垣的古代陶瓷展覽，我們都很感動，想住下來。 我想將石垣的特色物都畫在陶瓷上。剛開始時只是畫海洋生物，現在有花、有動物，石垣的豐富自然界，給我很多的創作靈感」，美麗鮮艷的大紅花、一身七彩羽毛的大嘴鳥、巨型的菠蘿，還有魔鬼魚、海龜、八爪魚等。 南島燒的特色是那七彩繽紛的用色，顏料色彩明朗，充滿熱帶小島風情，定單來自日本全國各地，現在預訂，要等上大半年。 好客的奈美小姐就是不懂拒絕吧，趕製繁忙的定單中，依然熱心地帶我們參觀工作室，這一家屋塑形、風乾的，那一家屋是繪圖用室，再遠一點有燒爐，每家房子都空無一人，原來所有作品，都是她一手獨力製作。兼顧製作外，亦重視跟客人的溝通，介紹石垣、介紹南島燒。 由尋土開始 以為見學快要完結，此時奈美小姐又帶大家遊花園，原來我們漏了南島燒的心臟地帶。「這是昨天找到的黏土，是一份好好的黏土。」奈美小姐凝重地拿�沉澱澱的泥頭，如看到自己的兒子一樣。「之後再加水，柴火燒。」頂�滿頭大汗，奈美小姐以巨槳不停地攪拌介紹。然後又轉到另一角落，打開蓋子，滿心歡喜的「這些已經預備好，可以用來做杯碟。」純天然的南島燒，就地取材，由尋黏土的一刻，至完結，都是石垣島給予的，有待有心人發掘。 奈美小姐，每天離開工作房，到自然中走走，發掘自然界早就為她預備的素材。 最佳的南島燒代表，茶壺身上充滿生命力，南國小島風情，約 468 港元。 01 凡人看只是泥頭，奈美小姐卻珍而 重之，把這黏土捧回工作室去。 02 自家製的燒爐，提煉自家製的陶土。 03 近日開始研製的藍海洋系列，跟平日的白底繪陶不同，非常期待。 南島燒 地址：沖繩縣石垣市字川平 1218-263 電話：+81（0）980 88 2428 營業時間：9am - 7pm 交通：由石垣渡輪碼頭，駕車約 30 分鐘 註：可致電預約參觀 除卻家居用品碗碟，亦有大嘴鳥手鈴，約 195 港元，只要客人的要求，奈美小姐都盡力完成。 南島燒最適宜做大碟，大大片面積可繪上整個石垣海域的生物，約 702 港元。 活力山羊料理 說到島料理，具特色的不算多，大部分都只可稱為沖繩料理，來自沖繩本島的、海鮮刺身，具小島特色的，或只剩這�的山羊料理。 沖繩本土亦吃山羊，但口味較清淡，如簡單的山羊刺身、以清湯煮的羊肉湯；而近台灣一帶的羊肉島料理，卻吃得口味濃郁，用的是宮古島赤味噌配方，這種味噌口味近乎赤味噌的濃，煮來更助減輕羊肉的羶味。 在石垣島要找羊肉料理，大家都會駕車往這所公路上的名店，有些更是一大早慕名前來等開門的遊客。小店按創業老婆婆的秘密食譜，自家發酵宮古島味噌，店東介紹�其味噌工房，原來是將發酵過的小麥放進味噌，讓小麥跟大豆味道慢慢融和，經歷半年，剛好上市，成為熬羊肉中最重要的味道決素。 每日一早把味噌跟帶骨山羊肉煮，熬得軟腍濃香，這自家製的與別不同味道，提起夏日的胃口，而羊肉更是來自沖繩地道活潑、愛走動的山羊群，營養十足，被附近上班族視為精神食糧、石垣的打氣鄉土料理。 01 山羊湯飯 約 105 港元山羊肉連皮連骨煮，跟味噌一起煮得香濃軟滑，加上魁蒿葉，帶出清爽感。 02 湯飯及麵都是同一鍋山羊肉，味道早在上午熬製時決定好。 03 宮古島的味噌，拌入這已發酵的小麥粒。 04 發酵中的味噌，顏色深，打開膠袋已聞到比一般味噌更濃的味道。 一休食堂 地址：沖繩縣石垣市石垣 716-1 電話：+81（0）980 82 1803 營業時間：11am - 8pm（星期一休息）交通：由石垣渡輪碼頭，駕車約 9 分鐘 夢幻處女石垣牛全食 石垣島上的黑毛和牛，名聲跟神戶牛、松阪牛齊名，牛饕愛石垣牛脂肪遍布均勻、肉質柔軟。但於 2000 年前，石垣牛跟黑島牛一樣僅是被人改名換姓的下場，寂寂無名，子牛被賣、供給日本各地牧場飼養；直至九州沖繩舉行的首腦會議中，石垣牛被作主打菜式介紹，大家才留意到石垣牛，短短 13 年間，石垣牛在日本各處引起熱潮。 石垣牛名氣一響，石垣牛料理店多得氾濫，不時看到大大塊旗幟，西餐扒屋、牧場燒肉店、居酒屋、酒店自助餐，甚至是日落船河燒烤派對，都在標榜自家用上石垣牛肉。 而旅客時間有限、肚腹有限，要吃就選最好的一家。 去勢牛·處女牛 一所離市中心 5 分鐘車程的獨立屋燒肉店，當年沖繩縣農業協同組合（JA 沖繩）要為石垣牛辦品牌形象，就找來商家開設本格派的石垣牛肉店，經過 13 年，燒肉店不用靠街頭宣傳搶客，每晚爆場滿座，不少名人食客如 Johnny's、Exile、運動選手都前來捧場。 他們選的牛肉是契約農場供應，質素有保證，石垣牛在清靜和暖的島上出生、成長、屠宰，未曾於長距離的船程機程受煎熬，肉質鮮味自然上乘。 食用牛都選去勢牛（已閹割的）或處女牛，肉質特別的柔軟。 這種牛肉最佳嘗味方法，就是直接炭火燒，而且全牛都可食得到。 先吃清淡一點的和牛壽司，再來是夾上清�吃的燒牛舌及被稱為「夢幻牛之的入口即融的牛肩肉；中場喝一碗石垣人最愛的牛雜湯清一清味蕾，就戰油花迷你倉足的厚切西冷，接�是肉味特濃的橫隔膜、帶內臟腥香的牛腸。 全牛宴，加上石垣鹽調味、他們自家調配的辣醬。 夢幻本格牛之味。 夢幻之牛 約 195 港元選牛肩位的最柔軟部分，燒至 7 成熟，半融的口感，又具濃厚肉香。 特上鹽牛舌 約 140 港元至高無上的吃法是燒至半熟，夾入香�一起吃，帶出牛舌的爽嫩。 油花比紅肉部分更多，非常邪惡的西冷扒（200克） 約 507 港元。 牛小腸 約 98 港元，帶粉粉的口感，具彈性，及少少羶味。 愛濃香的必吃特上橫隔膜 約 98 港元，這家更做到毫無一份韌感，刀工選料上乘。 01 外層輕輕炙過，帶少少熟牛肉焦香，牛肉壽司 約 117 港元。 02 牛汁 約 62 港元如清湯牛腩般的味道，每日用上 30 公斤牛、昆布及石垣蔬菜熬成。 石垣屋炭火燒肉專門店 地址：沖繩縣石垣市真榮 547-7 電話：+81（0）980 82 4400 營業時間：11am - 2pm、5pm - 10pm （每月第一、三的星期三休息）交通：由石垣渡輪碼頭，駕車約 7 分鐘網址：.ishigakiya.com 六十年 健康湯豆腐 沖繩著名島豆腐，是要壓走水份，至質地變硬，溫熱地吃，大豆風味特別濃；但在石垣一家 60 年老字號，卻在熱賣島豆腐前身，即做好、未壓水的就拿來賣，這種自成一派的石垣島豆腐，吸引不少人遠道而來。 店東比嘉先生，已經是豆腐店的第 3 代目，按照 60 年以來的配方，每早親力親為煮大豆製豆腐，用鹽滷凝固豆腐，既健康，豆味更濃重，質地更具口感。 接�的就要入模定型，比嘉先生卻把一半的放進湯�煮，這些名為湯豆腐，乃店中的招牌菜。 人人來到，一碗湯豆腐、白飯、豆漿就是一餐。 湯豆腐味道單純的豆味，簡單直接，連湯汁亦只加了少少鮮�花吊味，如吃豆腐花一樣的滑入口，熱辣辣、滑嫩嫩，再喝一杯豆漿，豆味留存下來，久久不散。 湯豆腐是店的主打，每次只是加少少變化，如配麵、配粥，又或湯中加明太子吊味，還可以加 100 日圓吃 れろヘ，即豆渣，加入味噌、甘筍、腐皮、椎茸炒過的，味道更香濃。 島民性格自由、待人親切，所以他們歡迎客人來體驗學做豆腐，但不定期舉行，打電話預約時，要有心理準備被拒絕，而且是打真軍的用上 3 小時，一套完整的豆腐製作，一點不馬虎。 湯豆腐飯餐 約 43 港元吃豆腐是吸入口的，不用費勁，半製成的島豆腐，豆味非常濃郁。 湯豆腐麵餐 約 43 港元軟綿綿，一滑即達喉嚨的豆腐，當中有炸豆腐的彈性口感，下層有煙韌麵條。 01 比嘉先生最自豪是招牌 60 年不倒，60 年風味不改，吸引愈來愈多慕名食客。 02 れろヘ 約 7.8 港元用味噌煮過，比一般吃的多了份鹹香。 03 已經用上多年的豆腐模，店子雖主打湯豆腐，不少街坊買島豆腐回家炒菜。 シよツソ比嘉 地址：沖繩縣石垣市字石垣 570 番地電話：+81（0）980 82 4806 營業時間：6:30am - 3pm（星期日休息）交通：由石垣渡輪碼頭，駕車約 11 分鐘 石垣×西安 混血辣油 當地人說「食是命藥」，對於吃入口的特別講究，並非要吃補身養品、非要清淡茹素，講究的是天然。 �銀氏夫婦旅遊至石垣島，「當地人吃飯後，說『セグをエゆビイ』（命之藥）代替我們日本本土人一般常說的『ィグガよイネ、れゆウろゲギ』（飯菜很美味，多謝款待），我很喜歡這種風習」。夫婦二人放下老本行，就開始小島的生活。 由跳蚤市場賣自家製辣油，至現在吸引東京「銀座マウギЁъЧк」那 100 人的長人龍，全賴中日混血辣油的成果。食譜是來自西安的�銀先生的婆婆，食材用島上的島辣椒、鹽、薑黃、зеみХ（島胡椒）、黑糖等，成分天然，口味上亦不同於一般沖繩的泡盛辣椒，2001 年被傳媒瘋傳，連夫婦二人亦人氣急升，其故事出版成小說，去年更被拍成電影。 遠道來到石垣島，單單一瓶辣油是未能滿足的。市中心有他們的�銀食堂，吃的是簡單天然料理，三色手�餃子用來配辣油，於電影中夫婦的愛飯︱︱富中國風味的炸醬飯，講究一點的晚餐，7 道當日時令菜式，如ヤФ⑦（島菜）做的炒菜，更深深感受到天然健康，「セグをエゆビイ」。 01 炸醬飯 約 62 港元電影中�銀夫婦常吃的炸醬飯，炸醬中特別加入蝦乾、漬菜，口味特別，把半熟蛋跟蝦醬飯拌勻，更滋味。 02 必須預約的 7 道菜晚餐（約 273 港元），可以吃到最時令的島產物，如這碟的炒ヤФ⑦（由兩種島上野菜炒成的）。 03 最近重裝後的食堂，店子空間增強，更有 BAR 台位。 04 非電影中的�銀夫婦，二人依然不時探訪島上農家，發掘天然材料。 石垣島極辛辣油 約 66 港元只於食堂限定的極辛辣油，辣味更重，帶�甘味的島辣椒，發揮效果，令極辛辣油醇香而不嗆喉。 �銀食堂 地址：沖繩縣石垣市大川 199-1 電話：+81（0）980 88 7803 營業時間：11:30am - 2pm、6pm - 10pm（星期日休息）交通：由石垣渡輪碼頭，徒步約 12 分鐘網址：penshoku.com 保護海龜的心形島 日本海域能找到的 5 種海龜，當中的 3 種就愛選南西諸島（即九州以南，台灣以北的海島）上岸生蛋，其中又以黑島最聞名，至今年的 8 月底，已經有 26 次目擊海龜上岸產卵的紀錄，特別是位處島的西北面︱︱西之�，純是白色的沙灘，海龜最多在那�上岸。 給其美麗的原因，海龜們被那心形狀的黑島迷惑吸引，深信這海島可以保護其下一代。 實在保護海龜們的是島上的研究所，公開式的研究所，有點似是八重山諸島的微型水族館，飼養的是這一帶的海洋生物，當中最討人歡心的當然是海龜。戶外有大型的海龜池，室內有魚缸中精神奕奕的小海龜，當中肚仔白白的最得人歡心。 中心每年的暑假、寒假、日本黃金周時都會辦放流活動，即讓遊客參與送海龜回大自然，「其實沖繩一直有吃海龜的傳統，我們會從漁夫處買海龜，又或由海龜蛋開始養�牠們，直至長假期，特別多學生來訪，就讓他們學習有關海洋保育，再讓學生參與海龜放流」，研究員龜田先生說。 因海龜之名 黑島是由珊瑚礁隆起而成的小島，珊瑚資源種類特別的多，1975 年黑島研究所剛成立，主力研究項目是珊瑚，海龜只是次級的項目，至 2002 年更面臨結束的危險。 幸 2004 年得日本海龜研究協會協助，研究所才得以繼續，而海龜亦變成主角。 過去的主角︱︱珊瑚標本放滿一道牆，其餘是海龜標本、知識，館的另一邊就養滿不同的黑島生物，有椰子蟹、鯊魚、龍蝦、海參、蛇等等，當然最多的是依然主角海龜。 錯過了海龜放流活動，跟海龜最親近的活動就只剩下「餵海龜」，每人獲派一個扭蛋殼，把當中的龜糧丟入池中；又或高危一點，把筷子夾�魚肉餵食鯊魚，一不小心，手指險被噬去。 還是海龜可愛一點。 01 知道是甚麼嗎？其實是鄰近種子島發射火箭的殘骸，並非海洋生物，純是展覽用。 02 膽大心細，餵飼鯊魚亦是有趣體驗，約 23 港元。 黑島研究所 地址：沖繩縣八重山郡竹富町字黑島136 電話：+81 (0) 980 85 4341 時間：9am - 6pm 入館費：約 23 港元 交通：由碼頭步行約 40 分鐘，或騎單車 20 分鐘網址：.kuroshima.org 著名和牛誕生地 除海龜受注目，黑島上的牛名聲，亦有過之而無不及。 大家熟知的神戶牛和松板牛，及就近的石垣牛，其實牠們不少是出生自黑島。 黑島人數只有 201 人，島上少建築物，遍島的牧場草地，和牛吹�溫暖的海風，母牛健康自在沒壓力的過活，亦是給子牛成長的最理想地方。 牧業是島民的生活，走到島上的瞭望台，一眼看盡都是牛，黑島另一名字「牛之島」，就是牛數目比人口多上十倍。 少數服從多數，人口少，人的生活亦是以牛為主，如黑島上不時發現的野生孔雀（曾在酒店飼養的外購孔雀），由於沒有原土的天敵，現在孔雀的數目多得影響人類生活，但為怕槍聲或任何方式打擾和牛的優質生活，無可奈何，任由孔雀數目不斷增加。 而黑島子牛亦同樣為島民帶來生活，每到一、三、五等單數月份的 13 日，就是和牛的拍賣，來自日本各地的牛農都會來挑選子牛回牧場飼養，每到 10 個月大，子牛就出發往島外生活了；而每年二月更是黑島牛祭，不少遊客就為大噬黑島牛而來，牛肉麵、燒牛肉等等，還有大抽獎，頭獎可得和牛回家！ 這下可難倒不能帶牛肉回家的我們港人了。 01 世代以牛為尊，島上少有的人為遺�，這舊碼頭，現在已被登錄成為有形文化遺產。還有機會看到牛隻來這沙灘散步。 02 竟然有幸給我們遇到島上的學生們，11 人中的 8 人！ 民藝歷史的赤瓦村 飽嘗自然後，這次登上一座充滿文化味道的竹富島。 橢圓形的竹富島，中心是古色古香的村落︱︱已經屹立多年的赤瓦木屋群。 島民保育意識高，1986 年更成立「住民憲章」，「不賣、不污、不亂、不壞」四大約則，每朝早各家各戶拿起掃帚，打理白砂鋪成的村路，鄰舍間互道早晨，375 人的村落，一年 50 萬多名觀光客，就靠島民們的守護，竹富村的面貌一點都沒變樣。 會呼吸的村落 要俯瞰赤瓦屋群，只要走上 8 級樓梯，登上 スィノソ 塔，這座全島最高約 6 米、年屆 60 歲的 スィノソ 塔，本用作廣播消息用，現在是給大眾欣賞赤瓦屋群的觀景台。 島上每家小屋，別看它們一色一樣，其實藏�生活智慧。 赤瓦來自沖繩含鐵質的土壤，既吸附水氣，亦助房子降溫；房子坐北向南，迎向盛行風向，如同裝了冷氣機一樣；包圍房子的黑石牆，強風可分流、微風可滲入。 同時限制車輛入村，大家都是以雙腳、單車或水牛車進村，聽到島民即興的三�演奏、學做芭蕉織物手信等等，入村隨俗，不壞當地風土。 01 單車是遊島的最熱門方式，全島由珊瑚礁組成，沒有高山，一片平坦路段。 02 巴士只可在村落外行駛，到達村落後，坐上水牛車，以牛速慢慢細賞村落，最閒適。 水牛車費：成人約 94 港元、小童約 47 港元通行時間：9am - 4pm（每程約 30 分鐘）網址：suigyu.net/ スィノソ 塔雖然只有 8 級樓梯，但斜度有 60 度，每級 35cm 高的樓梯，爬上去一點都不輕鬆。 竹富島 野貓特盛 未登島前，被竹富島吸引的原因，是去年出版的︽ウネゼア竹富島ズ暮ヘエ�︾，攝影師拍攝了 72 隻竹富島貓，碼頭、海灘、白砂道上，竹富島貓彷彿自以為是海島的主人，過得自由自在，無視其他島民。 竹富島貓令人�迷，牠們跟別處的貓有點不同，隱隱散發�一份野性。 島貓本是漁夫家貓，在鼠群中守護穀糧，從漁船中分吃到殘魚屍骸；當小島轉營至旅遊業，說家貓被遺棄，其實竹富島滿有自然氣色，又加上沒有風馳的行車，貓黨逃離人類家門框架，重拾祖先的原始步伐。 日歸旅程，時間有限，走到有�「島貓特盛」的星砂之�，沙灘的一邊有忙碌尋星砂的遊人，另一邊有時而懶洋洋、時而警戒性強的島貓們，喜歡看牠們的神態，多於瞇眼尋那虛無的星砂，坐在沙灘上，走近島貓、遠看島貓，看�都市貓沒有的趣味反應，百看不厭。 ウネゼア竹富島ズ暮ヘエ�可以在碼頭手信店中買到為竹富島貓籌款的相集，約 156 港元。 部落式名度假村 竹富島的自然、文化，每年吸引 50 萬遊人，與此同時亦引來酒店界的興趣，欲登島發展。 但島規大於任何經濟商機，連大集團虹夕諾雅亦要順服，於去年落成的度假村，如同竹富島的另一部落，跟真正的文物房屋，沒有一點違和感。 花了 5 年磨合，度假村於品牌型格及傳統風味中不失平衡。 於村中心的橢圓泳池，幾道樓梯如同水道一樣，代表�村落的水井，旁邊的赤瓦屋就是村民的家，家家同樣坐北向南、同樣屋頂有風獅爺，還有用珊瑚石拼砌成的圍牆，既給屋子提供私密庭園的功能，亦讓空氣流動入房子中，少不了滿布度假村的白色沙路。 足不出村，已經可以體驗各種竹富島的生活。 早上跟料理長採收庭園中的原土香草、嘗一個用上島產食材烹調的 brunch、午後跟島民老師學彈奏三�、再到 lounge 看沖繩民藝表現、晚飯前一試用沖繩水雲作主材的 facial，晚上於水井泳池中看星空。 華麗享受，又不失竹富島色彩。 01 每家房都採開放式浴缸，打開窗戶，看�私家庭園、星空，這晚泡浴時終放下手機，不作低頭族。 02 村內建築，每一所都有風獅爺，而且每隻形態不同。 3 種植物精油，當中最具特色是島產的月桃精油，其充滿過性的濃香，全身肌膚都在呼吸那氛芳香味，感受小島的味道。（80 分鐘 / 約 1,950 港元）平日吃的水雲，亦可作美容功效，讓身體吸收當中的礦物成分，一敷即充滿亮澤。（80 分鐘 / 約 1,872 港元） VIP入村 作為一個外來者，度假村不敢喧賓奪主，代安排入村的活動。 當中最難得是跟隨島民學發�自竹富島的芭蕉織藝︱︱minsa，亦可跟島民採集植物樣本，創作月桃、山椰子製成的織物等等。 對於不懂日語的，由度假村代辦，是體驗島文化的折衷法門。 �人早午餐 2 人份約 546 港元（包括採收香草體驗及早午餐）當日 11 時到庭園親手摘收的香草做沙律，草味鮮爽，再配料理長製的甘筍醬，洋風竹富味道。還有島菜長命草 pesto 意粉、島豆腐湯。 03 度假村供應的料理是充滿竹富島色彩的創作料理，島產的車海老、島蘿蔔卷物，味道清鮮之餘，特別用的海藍色盛器，亦呼應海島的特性。（晚餐 約 982 港元、早餐 約 273 港元）04 配合當地土壤氣候，自耕自育的有菠羅薄荷、茴香鼠尾草、紫花羅勒、島胡椒、長命草、腰子草等等，由廚師逐一介紹，同時自己試味調配理想的沙律味道。 05 概念源自水井的泳池，樓梯如水道，晚上觀星是村內最熱門活動。 虹夕諾雅 竹富島 地址：沖繩縣八重山郡竹富町竹富電話：+81 (0) 50 3786 0066 / 980 84 5888 房價：每人約 2,340 港元起（未包括餐飲）交通：免費接駁小巴，7:30am - 6pm，每 30 分鐘一班網址：.hoshinoyataketomijima.com 跟銀河緣?一面 活在城市中，羨慕人家看銀河、滿天星，這一趟島旅，誓要拍一張令人驚歎的星空相片。 惜天氣不如人意。 一星期的旅程，颱風、滿月、多雲等等因素，僅得旅程中的第一、二天看到星星，往後的日子，星星更躲在雲中，不願見人。 失望回港，整理翻看相片時。 奇�發生︱︱是相機鏡頭還是電腦熒幕污�？ 沒眼花，在這星空的左邊，真實地拍到了銀河！ 發生在哪一夜？ 那一夜，應當如此的。 以沙化床，把星作被，拿�心愛的泡盛，當�銀河對飲，在沙灘野外通宵。 不留神，就錯過了這美好的銀河之約。 ITINERARY DAY1.香港→大阪 香港沒有直航往石垣島，即日轉機到石垣，到�已近夜晚。建議先到大阪購物，翌日再飛石垣島。 DAY2.大阪→石垣島 約中午時間到達石垣，先到シよツソ比嘉吃健康湯豆腐飯；酒店 check in 後，參加 island club 的 SUP 海上散步。午餐吃得清淡、午間大量運動後，晚上當然要大吃大喝，於石垣屋炭火燒肉專門店吃夢幻石垣牛。 DAY3.石垣島→西表島出發前往西表島，入住海ソ家 南セ風，希望有機會遇上 ネみグヒモ 即興表演三�。整天當然是活動日，登山遊鐘乳洞河川漂浮。 海ソ家 南セ風 地址：沖繩縣八重山郡竹富町西表 946 電話：+81（0）980 85 6411 房價：約 616 港元起 （包早晚餐）網址：.painukaji.jp/ DAY4.西表島→石垣島早上坐水牛車，出發往由布島。 返回到石垣本島休息，去一休食堂，吃碗打氣山羊麵，再到南島燒探訪奈美小姐，過一個藝術味道下午。晚餐吃一早預訂的�銀食堂晚餐，吃多種奇怪島菜。 DAY5.石垣島→竹富島入住虹夕諾雅，休閒一天。輕輕鬆鬆入村看古屋及沙灘為島貓拍照。 DAY6.竹富島→石垣島→黑島於竹富島享受島香草的 brunch 及 spa 後，就回到石垣島，轉船往黑島。 單車遊黑島，餵海龜、看牛，游游水，就返石垣晚飯。 DAY7.石垣島→大阪 島旅最後一天，隨便在市中心遊逛及買手信。然後飛返大阪，回到城市，作最後 shopping 衝刺。 DAY8.大阪→香港 大阪繼續購物後，塞滿行李才返香港。 BEFORE TYPHOON 我們的防風對策 不過下午 6 時，人龍比以往的長。全城為防風作準備？ 架上所剩的罐頭不多，正如天兔來襲，香港超巿貨架被一一掃空！ 未知餐廳會否如常營業，酒店雪櫃會否停電，入貨物品以乾糧生果罐頭為主，還有膠雨衣。 香港超市會為颱風而設告示嗎？下方還有災害必備的乾電池？！全城會停電嗎？ 在颱風最接近前的一天，下榻的酒店突然拍門派電筒及紙扇。雖然酒店的確有點殘舊，但未至於停電吧？！及追出來告知我們，擔心前門玻璃吹爛，有可能會下閘，我們要走後門。 DURING TYPHOON 恩惠我們的颱風 實在當日不時天睛，更一滴雨也沒有降下，惟有拿雨衣吹吹風。 這樣背對�海，當然是貞子頭，男朋友更近距離拍攝，目擊他們鬧交和好，再返來欄杆拍照。 颱風日子下加插的活動，是去感受風力。看媽媽的髮型就知多強。 相反市中心的購物區，跟平日的沒兩樣，手信店及居酒屋都照常營業，之前購入的罐頭杯麵獨守空房。 所有船停航，我們目標的小�島去不成，竹富島要改期。 碼頭中有少量帶�行李的苦惱旅客，往小島一泊的夢想幻滅，更要在石垣臨急搵酒店！ HOW TO 沖繩八重山八重山諸島實用資料VISA.持有效 BNO 護照或特區護照免簽證入境。查詢：日本總領事館 2522 1184 FLIGHT.要到八重山諸島，石垣島是諸島的玄關，香港沒有直航往石垣島機場，往返石垣島可由那霸出發，機程約 1 小時；亦可由東京出發，機程約 3 小時 15 分鐘；及由關西機場出發，約 2 小時 30 分鐘。 ANA 內陸航班網上優惠機票：想一站式辦妥往石垣島的機票，最好就是用日本航空公司如 ANA，一般來往石垣的機票最低價亦要 2 萬日圓。近日 ANA 推出優惠給旅日遊客，凡持有往返日本的國際航班機票，即可於 ANA 網上以優惠價 10,500 日圓（約 816 港元，未包括機場稅），購買 ANA 飛往任何日本國內城市之機票。 銷售日期：即日 出發日期：至 2014 年 3 月 29 日 備註： 1. 訂位須於出發 3 日或以前完成2. 購票時，票價會根據該網頁所指定的貨幣而自行換算。所示票價會隨匯率變動，敬請留意。 查詢網址：.ana.co.jp/wws/hk/c/local/promotion/experience_jp/ 電話：2810 7100 TRANSPORTATION. From Airport：從機場可乘機場巴士，車程約 45 分鐘。 In Islands： 以自駕遊為主，Nippon 租車公司可安排於石垣機場接送，方便極，只需於網上預約，最低消費是 6 小時，約 442 港元。到�租車公司後，以有效護照及國際駕駛執照辦理手續即可。 .nipponrentacar.co.jp/english/index.html 黑島及竹富島面積少，建議租單車代步。 ELECTRICITY.100V，兩腳扁插WEATHER.至 11 月初依然是水上活動的季節，而且颱風的高峰期亦已結束， 10 月的平均氣溫約 25 度，沒有 7-9 月的熱至滴汗，浸泡水中又不感寒意，是最適合的旅遊期。 日本天氣網站：weather.yahoo.co.jp/weather/jp/47/9410.html TIME DIFFERENCE.日本比香港快一小時COMMUNICATION.去日本旅行，若想如在香港一樣，無時無刻能夠享用 4G 無限上網，將旅程樂事即時上載到社交網絡或 whats App 好友。推介維訊數據的日本 4G Pocket WiFi 借用服務，一機在手，即可與 5 部智能裝置，包括手提電腦、智能電話上網，價錢每日 80 港元，比起一張不能共享上網的 SIM card 平得多！記得預訂時說明目的地，因為機種會因地區而不同，這一次沖繩機，不論渡輪上或偏遠沙灘，接受力強勁，表演出色。 （查詢：.visondata.com）INFORNATION.沖繩觀光局 .ocvb.or.jp 沖繩觀光情報資訊網站 .visitokinawa.jp BEHIND THE SCENE 素知八重山諸島的颱風季節至 9 月，但為合時出版，8 月尾趕�出發採訪。就於出發前的一星期，沖繩石垣一帶才被一個弱勢颱風輕輕吹過，心想：「颱風剛過，這次採訪定必順利。」意想不到颱風可以每星期來一次的，而且是在無先兆下，突然在採訪的第 3 天，負責採訪聯絡的本底先生說：「明天天氣開始轉壞，Ada San 我們要改行程。」3 項海上活動採訪被取消了，有一整天沒有採訪工作，擔心這名為 15 號的颱風，就正如剛過去的天兔襲港，我們全城戒備一樣！ 總結： 小島天氣就是如此多變，颱風匆匆的來，匆匆的去，更不下半滴雨水。計劃是打亂了，卻是感受島上生活的一種方式。 text│ada photo│paul edit│penny art│Jason model│fiona@ Style illustration│Jenny wardrobe│Roxy special thanks│ANA Okinawa Convention & Visitors Bureau currency│文中貨幣已兌換成港元，100 日圓約兌 7.8 港元儲存倉

近日有人劝香港用人民币。众所周知，self storage货币在经济上有计价、交易及储值三功能，但政治上却有主权象征的意义。昔日新兴市场因债务或汇率危机而弃用本币如美元化，虽无割地赔款，但亦甚有丧权辱国的味道。《基本法》清楚写明港元为本港法定货币，若九七后仅十余年便急不及待废本币，一国两制的两制即告荡然无存，中港皆双输。有此愚见，起因是近月人民币国际化上渐多动作，惹起港元被「边缘化」的疑云。何谓边缘化呢？不先下个定义，讨论便无意义。顾名思义，如果港元真的已被边缘化，即文初所指的三功能已由另一货币「做胆」，令港元在核心上「无碇企」而要靠边站。是否如此？请君观察，究竟日常牌价以港元还是人仔报价较多？以哪种货币交易为主？答案显而易见，毋须搬出数据。即使论第三功能储值，从当局最新的7 月份数据所见，本港存款当中人仔仅占8%，人仔虽已来港多年，但谁靠边站谁是胆，根本无得拗的。无选择到二拣一中港两地贸易其实历来频繁，有此疑云，还不过因为人民币近年始为区内所接纳。多了贸易，自然多了使用货币，而在港的转口贸易中，可用的不外乎中、港、美三币。鉴于本港的转口中介角色，货源及目的地均非使用港币，故合理选择只剩中、美两币。由原本无选择到现在二拣一，很自然的，均衡结果乃五五波。纵贸易上人仔最终占半，其实都不可说成港元边缘化，毕竟港元的作用是服务本港，只有当人仔渗透日常生活，至店铺的报价、银行的交易、阁下的荷包均以人仔为主，才有条件说港元被边缘化。现在我们看些客观数据。国际结算银行上月公布了每三年一度的汇市交投统计；国基会虽有统计全球央行储备分布，但这是政府层次对各币的取向；要反映民间偏好，国际结算银行的汇市交投调查反更合用。先看三个焦点地的货币在全球交投中的占比。观图所见，近十余年来人仔交投确在急增，港元显著回落，但仍稍高于星纸【图1】。此消彼长是种现象，最重要的还是知道解释。君可自问：啥情况下你会买卖某币？还不外是收息炒价。由此路进，一只高息或肯升值（兑美元）的货币，交投应较活跃。近年而言，人仔正是两瓣都中。只要看看人仔的美元汇价，及其占全球汇市交投占比，即见两者关系甚强【图2】。环球贸易近年不济，贸易结算理据还不如汇市交投的准。地位「关键」在升值同样的道理能否解释另外两地──港、星？将图2 换上港汇指数及港元交投占比，即见模糊关系，尽管不强【图3】；但再换上新加坡数据后，两者又见关系了【图4】。原来这种「地位」关键在于升值。地位稳吗？那就要问，一只货币可否无止境升值？现将上述图象（图1）拉阔至综览全球，并剔去交投占比超高的G7 币【图5】。以今年4 月排序，由第8 只墨西哥币数起，很快便到人仔；数到25 位的马来西亚后，其实已「无料到」，故菲律宾后的略去不报。综观而言，港币的国际地位其实不算太逊色，四小龙中仍排第一，只是如瑞典般成熟市场被削份额。至于新增份额者多属新兴市场，且不限于中国。是否所有新兴市场都大国崛起？显然不是。故这可理解为近年热炒下，资金涌入推升币值从而吸引更多交投。但还是那句：要保这种模式，除非不停升值。本港既非新兴市场（记住：香港是「细小开放型经济体」，但人均收入拍住美国，不可能是「新兴」），在新兴概念当炒下输份额不难理解；还有的是，将香港与大陆比，根本比喻不伦。汇市交投多寡视乎某地印几多银纸（货币供应），币量少自然交投疏；而印钞多寡则应与经济活动或GDP 挂钩。将港币交投与人仔比，潜台词是将本港GDP 跟大陆比，听落合理吗？以寡敌众，本应输少当赢。最合理的，其实应撇除这个效应：做法简单，只要将各币于mini storage球汇市交投的占比，除以该国于全球的GDP占比就是了。香港大陆「无得比」鉴于是「占比÷占比」，故无单位；亦因今年未有GDP 数，故未能计比例【图6】。我们如上（图5）般报第8 大起，可见中国的一点也不高。反而细小型体系如纽西兰、本港、新加坡等，以同额GDP 做出的货币交投量，则一点也不低；香港仅次于纽西兰。正如债务会以「占GDP 计」，以这「合理尺度」而论，实不明白为何港人要妄自菲薄。现再从另一角度，不是货币而按地区，看看汇市交投的分布。现只集中讨论G8，由于中国封资本账，故其排名甚后而不上榜【图7】。如图所见，无错，一如所知般，星洲排前于我们，且高两位，但论金额根本五十步笑不到百步。压倒性的始终是伦敦，且市场份额愈升愈有，其次纽约。排3 至8 者根本分别不大，故媒体只报排名的做法，只会蒙蔽实况而枉妄自菲薄一场。人仔渗透属必然由此亦可以推断，国际金融中心极可能具寡头性质，全球数目不会太多，一起二止未见三，头一、两位通常已夺去绝大部分的市场份额。如上逻辑，英美经济体积超大，星港与之比，无异「蚊髀同牛髀」，根本无得比。故合理做法是将各地的汇市交投量除以当地GDP，化作同一平台后可见，星洲最强，但本港亦不差，排第二，英国第三【图8】。反而GDP 够大的美、日，比例不见得人。比较图1、图6、图8 可见，港元地位虽见削弱，但香港作为汇市交投中心的潜力不错。最后看看中、港、星三币在汇市各活动中的交投分布【图9】。大陆做不少现货，但星、港却侧重于外汇掉期，金额计还以本港较大。星洲赢本港的主要在远期及期权，换言之，他们其实赢在衍生工具。本港衍生市场弱吗？当然非也，做轮做到全球一哥，只是独沽一味做港股，专玩庄家杀散户的「大虾细」，视野窄矣。衍生市场照搬汇市，照理应无难度，只是欠缺暴利诱因，搞不大矣。至于跟大陆比较，同样也是输这两项，可见大陆在衍生工具上急速发展，不输蚀了。我们应往哪方向赶上去，亦呼之欲出。本文摆出论据数据，目的是要呼吁港人（尤其哗众媒体）别妄自菲薄、自乱阵脚。随着大国崛起，人仔渗透是必然的，但均衡点仍在二分或三分天下，港纸距离边缘化，还有很远很远。未有条件「人仔化」一只货币的第一目的是要满足当地经济需要，观乎全球数以百计货币，不少属于「奇离」国家，不少经济体积远小于香港者也配（deserve）拥有自己的货币，且行之有效，以香港的人均收入及金融地位，绝对匹配拥有自己的货币，以供自用。人民币还未自由流通，现阶段就劝属于「境外」的香港以之取代本币，实不知此等「学者」何所据而云。货币犹如语言，作用在减交易费用，但非有主流派就无少数派。正如大陆官方用普通话，但惯用方言仍数以百计；也如不少小国位处主流货币国附近，一样可以保留本币。到外来的主流货币自然渗透至相当程度后，条件成熟时放弃本币，方为上策，爱沙尼亚的「欧罗化」就是近年一例。目前香港显然未有条件「人仔化」，只见新兴概念当炒而无视「交投不外派息升值」的趁墟评论，一窝蜂矣，未必襟摆。不过政治、主权使然，相信「上面」最终极的想法，还是要废港纸而用人民币了。由此路进，亦可理解为何当局在联汇问题上一拖二拖再三拖，因其认为只要拖吓拖吓，拖到人仔全面渗透本港时，一废港纸便可将问题毁灭于无形。但观古今、四海的经验，除非大量渗透的除银纸外还有「人」，否则，要拖到港元真边缘化，纵不很难亦有排矣。若姑且相信五十年不变的话，用港纸的日子尚有三分一个世纪，宜好好思考其出路。近日事忙且下周又再放假，本栏下周再停一次，后周再见。交通银行（香港分行）环球金融市场部罗家聪迷你倉

本报记者 李峥截至今日，迷你倉在马戏城天天演的多媒体梦幻剧《ERA——时空之旅》演出3131场，中外观众超过315万人次，票房超过3.3亿元。多年来，《时空之旅》先后获得 “国家文化产业示范基地”、文化部创新奖、中国演出十大盛事“最佳娱乐演出”金奖等数不清的奖项。常演不衰，《时空之旅》的成功秘诀究竟在哪？用国际的表达，说中国的故事立足于国际大都市上海，中国元素正是《时空之旅》吸引众多国内外游客眼球的重要武器。舞美环节中，指南针的始祖司南被做成了小船的形状，江南水乡风光、上海城市夜景、兵马俑、青花瓷等化入多媒体演出背景，还有不同朝代的特色服装、民族音乐等等。《时空之旅》在2005年创排时邀请了包括总导演、艺术指导、灯光、音乐等在内的国际班底。演出摈弃了中国式晚会惯用的锣鼓喧天，而是改为沉静神秘的开场，更多情节则被赋予了现代美感。如在跳圈节目中，常规处理就是不断增加跳圈数量，加大难度。《时空之旅》却呈现了一个两队青年在街头斗艺的场景，队员邀请观众一起鼓掌加油，跳失误了，裁判还要来惩罚做俯卧撑……这些改变，都超越了普通杂技表演单纯追求难度的层面。全方位运营，把好作品推向市场有了好作品，如何更好地推向市场？上海东方传媒集团有限公司、中国对外文化集团公司、上海杂技团/马戏城三家投资方的加盟，使得《时空之旅》有了一个集传媒传播、海外演出资源自存倉演员团队、场地为一体的优势平台。时空之旅公司以“全球营销”的市场定位，细分旅游、商务、散客市场。公司不仅与长三角地区的相关旅行社、海内外旅游买家保持业务联系，还开发了政府接待、企业活动等演出渠道。如今，餐厅的视频传媒、摆放的刊物，宾馆酒店媒体、免费取阅地图、出租车触摸屏、地铁电视、铁路杂志、楼宇电梯视频、展会宣传等城市的各个角落，都能看到有关时空之旅的讯息。创新的脚步并未停止。眼下，时空之旅又在积极引进网络终端和移动终端的销售模式。多形式助推“时空之旅”走出去2012年6月和8月，时空之旅与当地合作的《时空之旅信阳版》和《时空之旅都江堰版》相继开演。演出地可使用时空之旅的版权和品牌，时空之旅公司负责演出团队的招募、培训和督导，向当地按场次收取演出费。这些“加盟产品”不是简单的复制，如《时空之旅都江堰版》，加入了川剧变脸、青城功夫、太极等当地人文元素，展现了“拜水都江堰，问道青城山”文化精髓。目前，时空之旅公司还和上海杂技团、安徽省杂技团、湖南省杂技团三大省级院团展开合作，获得了优质的节目资源和人才资源。同时，时空之旅在上海、信阳和都江堰三地还拥有了以时空剧院命名的专演时空之旅的剧场。然而，“时空之旅”人并不满足。据介绍，他们的目标是要将《时空之旅》打造成世界级文化品牌，将时空之旅公司打造成一个类似迪士尼那样的文化旅游地产综合体。迷你倉

（槟城 大山脚25日讯）不可思议，mini storage却有人心慌了而轻易相信并上当；电话老千在数小时的不间断通话中，骗年轻男子前往银行提款机，要男子根据指示去提款机转账，结果男子把户头内的积蓄，都过账到老千提供的受保护银行户头。隔天一早，男子越想越不妙，上网查阅银行户头，才惊觉约1万5千令吉的积蓄已不翼而飞，因此到高渊警察局报案。老千指事主信用卡遭盗用这名住在大山脚的32岁陈姓男子，于前天（24日）中午12时许在威南工作时，接到一名马来男子的电话（1300881222），对方指陈氏名下的一张信用卡有3千823令吉40仙的欠款，陈氏回应有关信用卡不是他的，对方即表示可能已遭人盗用，迷你倉要陈氏致电给对方提供的国家银行电话求证。陈氏昨日（25日）向记者叙述受骗过程，并希望民众引以为鉴。他说，致电“国家银行”时，由一名马来男子接听电话，对方表示待会再联络陈氏，下午1时30分许，一名自称姓杨的“国家银行”华裔职员致电给他。“对方询问我有多少张信用卡和拥有的银行户头，我蒙查查的把所有资料给对方，并依对方指示不可关电话并驾车前往大山脚一间银行，抵达时已是下午2时30分，由于人很多，老千再指示我到附近的另一间银行，并在提款机依指示输入对方宣称的?受保护银行户头’密码。”陈氏受骗后，隔天早上上网查阅银行户头状况时，才惊觉2个银行户头的万余令吉积蓄已荡然无存。;文件倉

晨报讯 一年一度的十一黄金周向来是零售企业的“营销黄金季”。为了抢占黄金周市场，儲存国美宣布于9月27日-10月7日全面启动“国美十一超级购物节”大型营销活动。据了解，国美在此次“十一超级购物节”活动中，将联合联想、华硕、尼康等国内外知名数码厂商共同推出多款热销特价机型。其中，联想笔记本一款价格跌破3900元，Acer一款四核笔记本电脑价格跌破3600元，惠普一款1G独显功能的笔记本电脑价格跌破3400元，苹果iPhone5入网价仅售3888元，三星GALAXY S4双四核手机移动版mini storage买送1200元礼金卡，索尼TX300仅售2399元，佳能IXUS132数码相机仅售1098元。随着苹果最新产品iPhone 5S/5C的上市，“苹果热”将再次火爆整个黄金周。据记者了解，国美全国各大门店已在9月20日与苹果公司同步上市了这两款手机，苹果新品一经上市，便受到了消费者的热捧。为保证十一期间这两款新品的持续供应，国美业务体系已与中国电信、中国联通两大通信运营商达成了苹果产品的首发专属协议，确保了充足的货源，充分满足消费者在十一期间购买苹果iPhone 5S/5C产品的需求。self storage

南方日报讯 （记者/刘嘉麟）作为白电巨头，迷你倉美的在国内外享有盛誉。昨日，记者从顺德第二届国际红酒文化活动新闻发布会获悉，美的集团强势“杀入”红酒行业，创立美隆堡酒业，欲继续扩大美的多元化产业链条。据介绍，美隆堡酒业为美的集团控股成员企业，专业从事葡萄酒进口代理，批发零售、酒庄投资运营及葡萄酒文化推广等业务的综合型酒业运营商。注册资本共8000万元人民币，美的集团计划投资超过5亿元，全力打造以葡萄种植、酿造、酒类贸易、会所、文化传播等为一体的全产业链运营模式。今年4月1日，有着18年经营历史的香港汇菱洋酒有限公司与美隆堡国际酒业有限公司正式合并，这被认为是美隆堡强势杀入红酒产业的又一举措。美隆堡酒业文件倉有关负责人说，现在美隆堡酒业公司下设两家全资子公司，美隆堡（香港）国际酒业有限公司，主要致力于打造进口葡萄酒采购管理平台；宁夏美御酒业有限公司，目前在宁夏贺兰山东麓已经拥有1600亩土地，计划从事葡萄种植，高品质葡萄酒酿造及自有酒庄的投资及运营。昨日的新闻发布会上，美隆堡酒业也宣布将冠名在国庆节期间举行的第八届中国岭南美食文化节之顺德第二届国际红酒文化活动，这是继美隆堡酒业的“老大”——美的集团宣布冠名岭南美食节之后，“美的系”的又一举措。美的集团对葡萄酒市场的图谋已经非常明朗，美的布局葡萄酒市场，不仅将给中国葡萄酒市场带来深远的影响，也充分凸显美的集团希望在新战场开拓产业多元化发展新格局的决心。存倉